Chers lecteurs,,

gleich ist es soweit. Sobald dieser neue Blogeintrag ins Internet gestellt ist, fliegen bei uns die Festmacherleinen an Deck. Es geht hinaus in den Hudson, die Segel werden gesetzt und wir lassen uns von den bis zu 3,5 Knoten Strom des Flusses hinunter zu seiner Mündung treiben. Links die Skyline von Manhattan, rechts von New Jersey. Dann kommt rechts Ellis Island, dann die Freiheitsstatue und wenn wir die Brücke hinüber nach Staten Island passiert haben, sind wir schon fast draußen auf dem Atlantik. Von dort werden wir direkt Kurs Ost gehen und uns auf dem 40. Breitengrad hinüber zu den Azoren hangeln.

Das Wetter sieht für die nächsten Tage perfekt aus. Rückenwind mit 3 Vents. Heute sieht das Wetter allerdings ziemlich diesig aus.

Kurz vor einer Atlantiküberquerung – was macht man da? Ich bin heut ungewohnt ruhig, so als ob wir nur auf die andere Seite des Hudsons verholen würden und nicht auf die andere Seite des Atlantiks. je suis moi-même surpris, que ma tension et ma nervosité sont assez limitées. Il y a une grande curiosité à ce sujet. curiosité, ce qui nous attend là-bas, quel temps fera-t-il, si nous faisons de bons progrès et que va-t-il se passer. Nous verrons.

Hier, nous sommes encore allés faire du shopping. Nous avons fait le plein de vêtements frais et réapprovisionné nos réserves d'eau.. En guise d'adieu à New York, nous sommes retournés à Manhattan le soir et nous nous sommes offert un vrai surlonge new-yorkais dans un steakhouse.. Et le goût du mien, La vache a dû mener une vie incroyablement saine et heureuse 😉

Heute Morgen verlief der Tag auch nicht anders als schon die letzten Tage. Aufstehen, Café, Internet im Marina-Gebäude, per Skype nach Hause telefonieren. Jetzt werden wir gleich noch die letzten Sachen unter Deck seefest verstauen und dann legen wir gleich ab. Vor dem Bug hängt schon eine Kamera im Tauchgehäuse, vollkardanisch aufgehängt, am Spibaum und soll unser Ablegen filmen. Die zweite klemmt auf dem Heckkorb. Wir wollen viele Aufnahmen von dieser Reise mitbringen und sind gespannt, wie die ganzen Gadgets funktionieren.

Täglich wird es von nun an einen Logbucheintrag über Iridium-Satellitentelefon geben. Die Positionsseite funktioniert ebenfalls. Dort gibt es jeden Tag eine neue Stecknadel. Der Twitter wird während der Atlantiküberquerung leider nicht funktionieren.

Jusqu'ici.

Mille salutations une dernière fois de New York. Maintenant ça commence! 🙂

John

En me baladant en ville j'ai trouvé cet autocollant dans les toilettes chez Starbucks 😉

Sous le nom “John” Presque personne aux États-Unis ne peut imaginer cela.

Lors de la dernière sortie shopping au supermarché, sur les conseils de mon oncle, nous nous sommes un peu armés contre le fléau des moustiques que j'ai décrit...

Egi est d'accord avec la menace croissante des pirates, Nous devrions généralement chacun porter une épée laser avec nous, au moins pendant les veillées nocturnes..

Par contre, j'en étais convaincu, que nous ajoutons un autre gallon à notre approvisionnement en sirop d'érable (!) devrait augmenter.

Die letzte Nacht in New York verbrachten wir am Times-Square. Selbst an einem Dienstagabend pulsiert dort das Leben. Größer kann der Kontrast nicht sein – von der Großstadt in die einsame Leere des Atlantiks.

Bevor wir nun die kommenden Wochen wieder auf haltbare Dosennahrung umsteigen, on s'est offert un vrai faux-filet dans un steakhouse typiquement new-yorkais 🙂