Chers lecteurs,,

temps relativement long qu'il n'y avait rien à lire, obwohl wir in der Zwischenzeit ein sehr schönes Segelwochenende auf Ærø verlebt und unendlich viele Fotos geschossen haben. Das hat zwei Gründe: Zum einen ist Johannes gerade für die YACHT in der dänischen Südsee unterwegs und somit von der Online-Welt so gut wie abgeschnitten – weshalb wir fanden, que c'était une bonne idée, wenn ich einmal den Blog füttere. “Aussi difficile que cela peut ne pas être bien”, Je pensais que, “au moins, j'étais à l'école secondaire …” Franchement, je ne suis probablement pas aussi précis appartient, comme John l'a expliqué pour moi la chose la plus importante dans l'avance rapide. Quoi qu'il en soit, il ne m'a pas réussir, publier quoi que ce soit, J'ai raté très clairement que les compétences informatiques. Et c'est finalement la deuxième raison. C'est - ou ce que John avait oublié, Je accorder des droits d'admin à la page d'accueil … 🙂

Sur le week-end dernier de Juin, tous les signes souligné Voile. Le soleil météo promise par tous les trous, George et Irene ont également été signalés vendredi matin à partir du canal de Kiel à Kiel. Les deux voulaient aller depuis longtemps dans la mer Baltique danoise ont, Toutefois, le Rhin a mené ces dernières semaines, peu d'eau, qu'ils ne sont même pas ses amarres à Krefeld, est venu loin pour être en mesure de partir pour le nord. Un timing parfait. Ich selbst hatte mir nach der Lernerei der letzten Monate und einer vierstündigen mündlichen Prüfung am Freitag ein Segelbonbon verdient. John de toute façon, der ist immer segelreif 🙂

Après l' “Zig Zag” avait ligoté avec George et Irene Kopperby à côté de nous, läuteten wir am Freitagabend also schon zu viert ein schönes Wochenende ein. Un gril à gaz de petite a été déballé et messieurs, a gebruzzelt, il n'y a pas de demain. Une grande partie.

Le lendemain matin, John, une fois installé le nouveau pilote automatique pour une fin. L'oncle avait acheté pour la croisière d'été à venir à l'avance et il devrait être testé schonmal. Lors de l'installation John a dû faire des entorses au dos assez aventureux. Puis le temps a manqué, tout devait aller très vite une fois, si nous obtenons le pont encore en Kappeln. Enfin, il est à seulement une heure. Après nous avons eu encore à faire peu à Kappeln (“Zig Zag” à travers le pont, “Gitane” avant), est allé là-bas et au Danemark.

Mais d'abord il y avait un moyen de calibrer le pilote automatique. Nous étions très excités, s'il y aurait-il, la grosse dame à garder sur la bonne voie. Le contrôle de “Gitane” est un peu spécial, il faut cinq ans et demi tours de la roue se corsent, il doit être fait si joliment que le pilote automatique. Bien, que nous avons ces grands panneaux solaires, autour de lui suffisamment pour alimenter. Pour un court laps de temps et avec peu de vent, le pilote automatique a également fait son travail correctement, irgendwann lief “Gitane” Mais maintes et maintes fois hors cours. Dommage. Problème reporté, maintenant il fallait d'abord navigué. (Pendant ce temps, il travaille, mais!)

Windmäßig sollte es nach Ærø gehen. Whoosh, les volets haut et bas pour. Nous étions si vite, Le soleil n'était pas vraiment derrière. Encore plus rapide a été le “Zig Zag”. Pour un côté tandis que nous naviguions à côte. Avant la abhängten deux nous, ils ont toujours la de belles images de “Gitane” à la voile coup, oui pourriez-vous voir ici ce que vous avez déjà.

Première destination: Søby. Le village avait en moi un très bon souvenir. Presque exactement il ya deux ans, John et moi y emmener une fois avant, damals noch mit der kleinen “Fläckbäsh”, einer Hurley 22. Mon tour la première nuit, un joli vent encore. Une grande expérience. Nice, cette fois pour voir le phare de la journée, J'ai eu le temps de garder un oeil sur toute la nuit.

Sur le “Zig Zag” quatre étaient déjà prêtes pots fumants de cacao, quand nous sommes arrivés dans Søby et il ne fallut pas longtemps, il a également été réactivé le gril. Je dois dire que, wir sollten immer mit Georg und Irene reisen 🙂 Am nächsten Tag verschlug es uns nach einer sonnigen Motorfahrt nach Ærøskøbing und spätestens jetzt kam das richtige Urlaubsfeeling auf. Le port était relativement vide, de toute façon, nous sommes allés à la parcelle à un bar en plein air donnant sur une bande de terre avec beaucoup de maisons de plage colorées, après quoi le soleil du soir lentement disparu. Vorher schauten wir uns aber noch das Städtchen mit seinen kleinen und schiefen Häuschen mit den bunten Fassaden und Türen an und freuten uns, c'est beau tout est entretenu et préservé. Pas étonnant, dass Ærøskøbing auch als “Ville de conte de fées” est appelé.

Maintenant Irène avait, qui, auparavant, n'ont pas été au Danemark, Mais faire la connaissance de la hâte avec un Polser, ceux qui calme mouture Wabbelwurst, l', enveloppé dans un petit pain, goûte juste vraiment sympa danoise! Miam! Et maintenant, comment passer la soirée? Na clair, La grille a dû travailler à nouveau. Mais pas n'importe quel, Cette fois, s'il vous plaît par excellence barbecue!

Étape 1: Griller sur le Strand!
Heureusement, nous avions le moteur de John’ Collègues à bord, qui a été rapidement “Klein Erna” à court d', Grillkram invités et aller à la plage à proximité. George et Irene avait aussi quelque chose, ce qui pourrait être décrit comme un bateau avec beaucoup de bonne volonté, mais plutôt me rappelle d'une peau d'éléphant ridé vieille, L'eau était aussi purement. Mais avait un moteur hors-bord, la, un rêve. Le plus tard a dû être fixé directement sur le Erna, Un plaisir délicieux de rouler vite, je me laisseras finalement pas manquer. J'ai appris quelque chose de nouveau, à savoir, pour atterrir sur la plage. A travaillé … einigermaßen gut. Als Appetizer kamen erst Berner Würstchen, la marque maison, le fromage avec du lard dedans et tournez, et puis les bananes sur le gril.

Étape 2: Griller sur le démarrage.
Plus tard, il était de nouveau sur la “Zig Zag” confortable. Rechercher sur avec coucher de soleil dans la main, juste au coucher du soleil. Mais nous avons eu vraiment une couchette merveilleuse, directement dans la première rangée! Et puis: Grillé! Collation à minuit, pour ainsi dire.

Le dernier jour de la courte pause nous a guidés à travers les eaux de jolies courbes et dans les lieux, particulièrement faible à Marstal , toujours le “Zig Zag” après, eu nos cartes à bord. John fouilla pour le contrôle d'une autre carte 1988 dehors, Mais parfois, la plus grande incertitude géré, Certitude. Marstal se séparèrent alors, malheureusement, nos chemins, mais pas écrasé sans avoir d'abord une Abschiedspølser. La ville gabs seulement sur le long, Nous avons finalement dû revenir dans la soirée, l'ouverture du pont à Kappeln. Après Marstal nous aurons à naviguer à nouveau, J'ai vu, il ya un musée maritime et vous pouvez vous asseoir et regarder pour la restauration d'une vieille goélette …

Pour George et Irene allé dans le nord, Les deux avaient un parti la semaine, avant qu'elle ne devait revenir anpeilen Krefeld. Le week-end terminé que, qui avait commencé comme, avec une voie de navigation belle petite, Cette fois, même en plein soleil avec un cockpit de pique-nique et danois. Pendant ce temps, cependant, nous étions déjà assez tard, si tard, que nous avons eu tout le temps au moteur de fonctionner avec, obwohl wir auch unter Segeln eine gute Reisegeschwindigkeit drauf hatten. La boucle nous avions presque pour nous, probablement, parce que non seulement avancé l'heure, mais il était également au lundi. Encore une fois un beau coucher de soleil au phare avant Schleimünde. John dit toujours “kitsch”, Mais je pense que, Il trouve que c'est assez sympa! J'ai aussi.

Un billet de blog par Cati, très bientôt les voiles serait.

[Zeige eine Slideshow]