Chers lecteurs,, wir haben fast 400 Seemeilen geloggt, aber noch immer etwa 500 Seemeilen bis zum ersten Wegpunkt nordwestlich der Kapverden vor uns. Immer noch spielt das Wetter gegen uns. Während wir in der letzten Nacht von einem Flautenloch zum nächsten gesegelt sind und jeweils eine halbe Stunde warten mussten, bis es dann mit 5 Knoten Fahrt weiterging, haben wir seit heute Morgen sogar absolute Flaute. Deshalb mussten wir auf arabische Winde aus dem Tank zurückgreifen. Ich habe gerade vier Stunden am Rad gestanden, einen Teil davon bei schüttendem Regen, und selbst gesteuert, denn unser elektrischer Autopilot tut seinen Dienst ja nicht mehr. Vor dem Regenguss sind mir die Worte aus dem alten Poem “The ancient mariner” eingefallen: “As idle as a painted ship, upon a painted ocean.” – So ruhig (liegt es da), wie ein gemaltes Schiff, auf einem gemalten Ozean.” Je pense que beaucoup de marins sont devenus fous avec ces mots sur les lèvres 😉 Hier soir nous avons eu vraiment le mal de mer à cause du roulis misérable provoqué par le manque de vent dans la vieille houle. J'ai aussi, Même si ça ne me dérange pas vraiment sinon. Mais en fin de compte, on ne peut pas vraiment se plaindre de ces derniers jours., parce qu'il y avait toujours des zones entre les trous calmes, dans lequel nous avons fait de très bons progrès. Grâce au voyage en voiture de ce matin, nous en avons un autre 95 Miles. Néanmoins, nous avons hâte, pour rejoindre la Passat, tourner à droite et laisser le navire courir. Vers les Caraïbes. Endlich warme Sonne und schönes Wetter. John