Chers lecteurs,,

wir haben den Absprung von Grenada geschafft und sind nun in der Tyrrel-Bay auf der Insel Carriacou angekommen. Ein herrlicher Ort. Vor allem ankern wir das erste Mal seit der Abfahrt in türkisem Wasser. Während der Werftjahre hat Cati immer wieder erzählt, dass sie jeden Morgen ein paarmal ums Boot schwimmen will, wenn wir erst in der Karibik sind. Das ist nun endlich soweit! Gestern haben wir den halben Nachmittag schwimmend und tauchend unter dem Boot verbracht. Cati hat den Spiegel geputzt und ich das Unterwasserschiff von einigen ersten Muscheln befreit. Eine saß genau auf dem Paddelrad der Logge.

Wir werden hier wohl nur für zwei Tage bleiben. Ich muss mal wieder etwas arbeiten, um Geld zu verdienen, aber das Internet ist hier derart langsam, dass ich fast sechs Stunden an diesem neuen Blogpost auf YACHT-online gesessen habe. Es gibt einen Hotspot im Ankerfeld, aber der hat 8 Dollar gekostet und funktioniert so gut wie nicht. Deshalb werden wir nun bald weiter nach Norden hüpfen und hoffen auf besseres Internet. Natürlich hätten wie auch nichts dagegen, mal ein paar Wochen unbeschwert und vor allem offline durch die Gegend zu segeln – aber das Netz ist gerade für mich zum arbeiten sehr wichtig. Der Job von unterwegs macht es uns ja erst möglich, in so jungen Jahren unterwegs zu sein.

Vielen Dank übrigens an alle, die uns zur gelungenen Atlantiküberquerung etwas in die Kaffeekasse geworfen haben! 🙂 Nous nous sommes offert chacun une paire de palmes pour le snorkeling. Außerdem einen Ventilator, qui nous trouve déjà dans le St sans vent. Georges a beaucoup aidé. Et quelques jours après l'accostage nous nous sommes offert un délicieux hamburger. Comme nous étions en privation de viande... 😉 Je tiens à remercier tout le monde personnellement, Mais je n'ai pas encore pu le faire à cause de la lenteur d'Internet..

Péage, comment vous nous encouragez et nous soutenez tous! Les Caraïbes sont assez chères. Mais au moins les frais d'amarrage ont disparu, nous venons d'ancrer.

Amusez-vous maintenant avec l'entrée de blog sur YACHT-online. Voici le LIEN.

Et voici une courte vidéo du concert de Dinghy, dimanche dernier dans la baie de Calivigny:

John