Caro leitor,

das Jahr geht zu Ende und wieder einmal steht Weihnachten vor der Tür. Für uns ist es das erste Weihnachten seit 2014, das wir außerhalb der Tropen verbringen. Außerdem: O primeiro Natal para três.

Um longo, Um ano agitado ficou para trás e bom 10.000 Seemeilen im Kielwasser. Disso 5.400 Milhas náuticas de Nassau nas Bahamas via Bermudas, Açores e Escócia para Hamburgo. Até 2.200 milhas náuticas muito emocionantes sozinho, com um navio que na verdade não é adequado para este fim. Pouco depois de chegar à Alemanha, nasceu nosso filho Theo, que nos traz muita alegria todos os dias. Momento perfeito. E, em geral: Um bom, ano aventureiro e maravilhoso.

Rückreise über den Nordatlantik.

Enquanto isso mente “Maverick XL” por três meses no porto esportivo da cidade de Hamburgo, tem dois 4-Aquecedores Kw-Eberspächer consegui e mudei de um barco fretado para uma casa flutuante. Não temos mais convidados a bordo, mas ainda assim o barco está sempre lotado. Com coisas de bebê!

É uma loucura, que espaço um bebê assim ocupa. Na verdade, quero dizer a bordo – mas também em nossas vidas e em nossos corações. Grandes planos de navegação estão muito distantes. Não há nada melhor para mim no momento, do que chegar em casa do trabalho e conversar com Theo. “Hora da trapaça” Nosso tempo é chamado de noite. Ele está feliz toda vez, ri e grita de alegria, quando eu abro a porta deslizante. Então ele deita nas minhas pernas e me diz, como foi o dia dele. Em conversa de bebê, é claro. Mas eu finjo, como se eu o entendesse, fazer perguntas, rir das piadas dele. Tempo de qualidade real. Maravilhoso. E insubstituível. Quando Theo está de mau humor, porque ele está crescendo, então isso o acalma imensamente, quando estou com ele na porta de correr e lhe mostro a Elbphilharmonie, que está bem iluminado diretamente atrás de nós. Seu radiante, olhos curiosos já podem nos dar uma ideia, que Theo está tão animado, para explorar o mundo, como eu estava naquela época. Um aventureiro. Por completo.

“Hora da trapaça” com um Theo feliz.

Voltei a trabalhar em escritório desde primeiro de outubro. Conheço bem meu local de trabalho: Por muitos anos fui editor do YACHT em meu antigo apartamento em Oberndorf an der Oste todas as manhãs 1,5 para 2 Horas de deslocamento para a ABC Street em Hamburgo. Agora minha distância a pé é apenas cerca de 12 Atas. Do porto passando pelo Michel, via Großneumarkt para Springer-Platz. Nossa redação fica bem ao lado. O novo trabalho como editor do BOOTE é realmente ótimo. “Não é estranho escrever sobre lanchas depois de tantas viagens à vela?”, Todos os meus antigos colegas do YACHT me perguntaram um após o outro na primeira semana, ao que eu sempre respondi: “Ah, o que. De qualquer forma, estamos viajando de carro a maior parte do tempo.” 🙂 Claro que não é verdade. Mas o que é verdade?: Não, não é nada estranho. Im Gegenteil. Estou feliz, fazer algo diferente, mas ainda permanecem relacionados ao tema.

Depois de todos esses anos no Panorama Resort (Pessoas e territórios) Agora estou sendo testado no BOOTE&Departamento de tecnologia, Então escreva sobre tópicos técnicos e teste equipamentos e barcos. Este é frequentemente o meu trabalho aqui, conexões complicadas (primeiro entender a si mesmo e depois) explicar assim, que cada leitor os compreenda facilmente e com um “Agora finalmente consegui sentir” fechar a revista. Por exemplo, nas últimas edições escrevi sobre anticongelante, Desumidificadores e sistemas de acoplamento automático escritos. Em peso 2/20 Eu explico a história dos barcos a motor frustrados. Um trabalho emocionante. E é realmente ótimo, mal wieder kreativ zu arbeiten und sich journalistisch weiterzuentwickeln.

Theo visita seu pai na redação.

Quer seja engraçado, estar agora firmemente de volta à Alemanha, Me perguntaram muito nos últimos meses. Na clara, um pouco. Nos últimos anos estivemos várias vezes na Alemanha durante a temporada de furacões, ter 2018 Even teve ambos empregos temporários na equipe editorial do YACHT … Mas ainda sentíamos “unterwegs”, tinha um navio, ao qual queríamos voltar num futuro próximo. E agora o navio está aqui, em Hamburgo. Nosso cabo de alimentação está até conectado à caixa. Não podemos mais sair.

E olhando para trás, estamos muito felizes, olhar para o nosso rastro: Cinco anos. Um bom momento. Em termos de conteúdo, bem como o período de tempo. Cinco anos. Não tão curto, não muito tempo. E bom 35.000 milhas náuticas navegadas com dois barcos. Três travessias do Atlântico. 19 Travessias da Corrente do Golfo. Seis vezes quase toda a costa leste dos EUA até a Baía de Chesapeake. Sem acidentes. Sem grandes danos (exceto por encalhar em uma rocha não mapeada...). Muitos convidados, que embarcaram como estranhos e partiram como amigos. Ainda estamos em contato com muitos deles hoje. E uma viagem de volta maravilhosa, maravilhosa, maravilhosa pela Escócia. Finalmente navegando no Lago Ness. Menos um item na minha lista de desejos.

“Maverick XL” no Lago Oich...

... e Lago Ness na Escócia.

Recebemos uma recepção calorosa em todos os lugares de Hamburgo. Às vezes eu até fiquei com medo, quando alguém me abordou de lado no caminho para o trabalho pela manhã: “Ei, você é o João. Tenho acompanhado seu blog. Prazer, que você está aqui novamente.”

Nós realmente gostamos da vida na estrada. Tinha pouca saudade de casa. Mas ocasionalmente depois de amigos e familiares. Vor allem Cati. E de novo e de novo, especialmente na véspera do Natal: A saudade das temporadas e dos mercados de Natal. Embora nós agora, depois de três meses em Hamburgo, tem que perceber: A ideia da época pré-natalina parecia um pouco mais romântica em nossas cabeças nas Bahamas, do que a realidade. É bom ter oleados sensíveis em Hamburgo no inverno 😉

Ainda: Estamos felizes por estar aqui e poder mostrar ao Theo um pouco da nossa terra natal. Planejamos algumas viagens menores pela Alemanha na primavera, porque fomos convidados por alguns clubes náuticos e locais de eventos, para contar nossa história. Unter Palestras 2020 Eu adicionei alguns dados atuais. Mas fique à vontade para entrar em contato, se você quiser nos convidar também. Seria legal, se (especialmente viagens mais longas para o sul) com duas ou três palestras seguidas. A propósito, um novo livro também está em andamento!

Em termos de navegação, uma viagem de barco na Alemanha está prevista para o próximo verão. Porque amamos contrastes. Acho que Wilfried Erdmann pode entender isso melhor, aquele depois 343 dias sem parar no mar no verão seguinte Viagem de bote por Mecklenburg fez. A ideia de água doce também nos atrai, ancoragens abrigadas nos juncos e “Wasserwandern”. Aber nur für einen Sommer. Então definitivamente teremos vontade de beber água salgada novamente. Embora na verdade conheçamos muitos lugares ao redor do Atlântico Norte, nós percebemos, que o Mar Báltico ainda nos é completamente desconhecido. E o Mar Báltico é uma área tão grande. Nicht nur für den Anfänger, mas também para o repatriado. Só estou percebendo isso agora. Às vezes eu tenho esse sentimento, que algumas pessoas (como eu) deve ter estado muito longe, para entender algo assim. Um poeta bengali escreveu certa vez:

Ao longo de muitos anos
e com grande custo
Viajei por vários países,
vi as altas montanhas,
os oceanos.
Apenas o que eu não vi,
era a gota de orvalho cintilante
na grama do lado de fora da minha porta.

E eu acho, ele está certo. 2020 será, portanto, um para nós “ano de casa”.

Wir freuen uns, se você continuar visitando este site de vez em quando, porque ainda temos algumas ideias e continuaremos reportando. Em breve também, como é viver com um bebê em um barco no porto de Hamburgo.

Infelizmente, alguém já havia reservado o domínio zu-dritt-auf-see.de e pensamos muito nisso, o que chamamos de site, agora que somos mais de duas pessoas. Foi quando pensamos nisso, que as tripulações geralmente recebem o nome do nome do barco, por exemplo que “regresso a casa”, o “Na casa”, … Sempre fomos nós “Mavericks”. É por isso que renomeamos o site para www.the-mavericks.de, porque o nome é mantido em barcos posteriores.

Então só nos resta desejar-lhe um Feliz Natal, depois algumas férias agradáveis ​​e contemplativas e, claro, um feliz ano novo 2020! Um ano, Eu acho que isso será muito emocionante. Ainda não sabemos nada, o que vai acontecer. Vamos passar o Ano Novo no barco no cais e já preparamos algumas orelhas do Mickey Mouse para o Theo … 😉

Feliz Natal e até breve!

John, Cati e Theo

As ótimas fotos nossas a bordo vêm do fantásticoDenise Jambor Fotografia.