... j'ai reçu un email. Par un jeune Australien nommé Nick Jaffe.
J'étais juste là, mon premier “Franc-tireur” en vente sur Ebay aux USA. Il m'a dit, qu'il est venu en Allemagne sur les traces de son défunt père, pour découvrir, quel genre de personne était son père. Malheureusement, il ne l'a jamais vraiment connu, parce qu'il est mort trop tôt.
Après un an en Allemagne, il a commencé à y réfléchir. Il en avait déjà un ici “Maison”, ses racines sont ici. Il a grandi dans l'autre maison, Australie. “Il y a tellement de distance entre les deux... J'aimerais savoir, tout sur le chemin du retour.” Il venait de lire le livre de Tanja Aebi, qui a fait le tour du monde à la voile sur un bateau de 8 mètres, en tant que plus jeune femme. Ce voyage l'a fasciné. Alors il a ajusté le plan, rentrer chez soi. Mais il devait encore apprendre à naviguer.
Il voulait mon premier pour le voyage “Franc-tireur” kaufen. Mais je lui ai déconseillé. “Le bateau a dépassé son meilleur niveau.”
Deux mois plus tard, nous nous sommes rencontrés pour un café à Berlin. Il avait lu de nombreux livres et magazines sur la voile, j'ai eu l'impression, il faut 20.000 Investir des euros uniquement dans l'équipement. “De quoi ai-je vraiment besoin ?? Donc… si j'aborde cela de manière minimaliste?” - “Tout ce dont vous avez vraiment besoin c'est d'un bateau solide, une carte papier et un GPS portable”, fut ma réponse.
Quelques mois plus tard, j'ai reçu un email d'Angleterre. “J'ai une vieille Contessa 26 acheté”, sagte er, “Tanja Aebi en avait aussi un comme ça. Mais il reste encore beaucoup à faire.” je lui ai conseillé, amener le bateau à Hambourg, pour le dépasser là. Je pourrais l'aider là-bas. J'ai également proposé d'aider avec le transfert, lui apprendre à naviguer en cours de route. Quelques jours plus tard, j'étais déjà dans le bus pour Londres.
Deux semaines passionnantes et mouvementées plus tard, je débarquais en Hollande., parce que j'ai dû retourner en Allemagne, mes vacances étaient finies. À Emden, à la fin de la route du Staandemast, Je voulais revenir à bord, pour le passage maritime vers Cuxhaven. Mais une semaine plus tard, j'ai reçu un email. Il avait fait demi-tour sur l'IJsselmeer. “J'ai en quelque sorte réalisé: L'Australie est dans la direction opposée” il a écrit avec un visage souriant derrière. Sur mon objection, que le bateau a vraiment encore besoin de beaucoup de travail, être prêt pour l'Atlantique, il a répondu “Je fais ça en chemin.”
C'était déjà tard dans la saison. Mais tout s'est bien passé. Il a fini par mettre beaucoup de travail sur le navire aux îles Canaries, a traversé l'Atlantique jusqu'à Antigua en avril, a dû fuir à nouveau à cause de la saison des ouragans et a navigué jusqu'à New York, où il avait des parents et a trouvé du travail pendant un certain temps. Parce que le canal de Panama coûte très cher, Nick a fini par emprunter une voie non conventionnelle, pour aller dans le Pacifique: Il a fait remorquer le bateau à travers les États-Unis jusqu'en Californie et l'a suivi dans une voiture de location.
Il y a dix ans j'écrivais un grand portrait de Nick pour YACHT. Der Titel “En Australie avec six raisins secs”.
Avant de partir, Nick a rencontré le producteur australien Jack à Berlin., qui rendait toujours visite à Nick sur la route. Le voyage a abouti à un documentaire fantastique: “Entre la maison”. Ou en allemand (Sous-titres possibles): “Deux tapis”. Un homme voyageant entre ses deux maisons.
J'y apparaît encore et encore. Anecdote drôle à côté: Dans un village de Virginie/USA, nous avons été invités un jour à un barbecue sur un autre bateau. Puis l'un des autres invités m'a soudainement demandé “Dire, n'es-tu pas le gars de "Between Home"?”
Nick et mon aventure ensemble “Constellation” est 13 il y a des années. Mais je viens de pouvoir revivre ces semaines passionnantes, parce que Nick a récemment été (quelque chose que j'attendais depuis longtemps) livre publié. Vous pouvez y lire toute l'histoire. Ses opinions sont également passionnantes, comment il a perçu mes réactions et mon comportement. TRÈS intéressant à lire! 🙂
Voici mes entrées de blog de l'époque:
Douvres – port de départ vers la Hollande
Vous pouvez regarder le film ici:
Et voici le livre:
