Caro leitor, entschuldigt bitte vielmals den späten Blogeintrag! Eu simplesmente não tive tempo para isso nos últimos três dias. Infelizmente, quando cheguei aos Açores tive que fazê-lo por uma grave falta de tempo (die Arbeit ruft …) bem como a viagem de regresso por motivos pessoais…
Caro leitor, Faial liegt etwa 5 Meilen voraus noch ganz verschlafen vor uns. Hier ist es jetzt 5 Uhr morgens Ortszeit. Langsam wird es hell. Habe schon seit etwa 20 Miles (!) Handyempfang und konnte heut Morgen um halb 1…
Caro leitor, seit gestern Abend ist das Wetter bescheiden, der himmel verhangen undregelmäßig spült ein Regenschauer das restliche Salz der letzten 2.000Meilen aus den Segeln. Aber Das macht uns gerade alles nichts, denn wirsind im Endspurt nach Horta! Heute Morgen…
Iridium-SMS: Passieren gerade Flores südlich. Ankunft auf Horta gegen 4 Uhr dt.Zeit wahrscheinlich.
Caro leitor, Estamos nos aproximando do alvo. Heute Vormittag war das Wetter zum ersten Malein wenig diesig. Das erste Tageslicht begrüßte und mit tiefhängendenWolken und Nieselregen. Zeugswetter óleo real. Para Nova York, temos os novos oleados estiramento, das uns Marinepool mitauf…
Caro leitor, wieder ein Tag wie aus dem Bilderbuch: Sol glorioso, glatteSee, wenn auch ein wenig zu schwacher Wind. Jetzt sind es nur noch 325Meilen bis zu unserem Landfall Faial und 200 bis nach Flores, die wirals erstes passieren werden….