Chers lecteurs,,

kaum angekommen in Horta auf Faial hatten wir erstmal eine ganze Menge zu tun, um das Schiff für Catis Rückkehr herzurichten. Das Deck und Segel wollten gründlich entsalzt werden, Wäsche und Polsterbezüge gewaschen (da ebenfalls salzig …) die mit einer alten Klepper Fam rund Fühnen segeln und dabei feststellen: nettoyage, nettoyage, nettoyage. À un moment donné, l'avion TAP en provenance de Lisbonne a survolé la marina en direction de l'île et est sorti Cati. Avec un ventre nettement plus gros que lorsque nous avons quitté Nassau.

Avec des amis, nous voulions explorer les îles des Açores pendant onze jours. De notre dernier voyage nous ne connaissions que Faial et Sao Miguel. Cependant, au total, le groupe se compose de neuf grandes îles, qui viennent de l'ouest (Fleurs) est (Sainte Marie) sur 330 prolonger les milles marins. Visiter TOUTES les îles serait impossible en si peu de temps. Parce que nos équipages sont également des non-marins avec peu d'expérience (une fois aux Bahamas) handelt, La planification d'itinéraire n'était pas si simple, Parce que bien sûr je voulais garder les distances aussi petites que possible, mais en même temps élaborez une visite passionnante et variée. Pour qu'il y ait suffisamment de temps pour faire du tourisme et se détendre partout, C'est pourquoi je n'ai choisi que quatre îles.

Cati est à peine là, Commençons par les provisions. J'ai rangé de l'eau dans des bouteilles et des bidons dans une voiture empruntée immédiatement après mon arrivée à Horta.. Pour nous ravitailler, nous devons gravir la colline jusqu'au supermarché Continente à plusieurs reprises les deux derniers jours avant l'arrivée des amis et y traîner tout.. Comme c'était confortable aux Bahamas, quand nous avions toujours une voiture de location pendant les courtes périodes d'escale lors des changements d'équipage et pouvions nous rendre au bateau en voiture. Faire du shopping au Portugal est un pur bonheur. Tout est incroyablement bon marché! En tout cas, si vous venez des Bahamas... Il faudra vraiment se retenir, pas de panique achète.

Le lendemain, notre équipage atterrit. Kai et Katha, Rolf, Christine et Juli emménagent dans nos trois cabanes gratuites. Full house. Pardon, Boot. Jusqu'à présent, nous avions surtout utilisé la cabine de Juli comme espace de chargement., mais nous l'avons fait, pour ranger tout le matériel ailleurs et entre serviettes et literie de rechange, Drucker, Trousse de secours, Construire une cabine à part entière à l'aide de pièces de rechange et de manuels d'atelier.

Horta est rapidement explorée le lendemain. Nous renonçons à une voiture de location et à une visite du volcan, car il y en a quelques meilleurs en fin de voyage sur Sao Miguel, plus grand et plus beau. Bien sûr nous revenons à un obligatoire le soir “Gin do Mar” à Peters Café Sport, le bar à voile historique où viennent les marins du monde entier 101 pèlerinage depuis des années.

Quand nous avons quitté le port le lendemain matin, La mer nous accueille avec un calme plombé. Un anticyclone des Açores s'est installé sur les îles et les machines doivent se mettre en marche, um die 23 miles jusqu'à l'île voisine de Sao Jorge. A tribord, il nous domine de façon imposante 2350 Compteur hohe Pico, la (au hasard) sur l'île du même nom. Je ne sais que cela sur Sao Jorge grâce aux manuels., qu'eux aussi “Île aux fromages” s'appelle, 53 Des kilomètres de long et seulement environ 8500 a des résidents. Mais deux fois plus de vaches!

Le port de Velas fonctionne, comme s'il avait été projeté directement dans la roche, qui s'élève à plusieurs centaines de mètres de hauteur juste à côté. La capitainerie du port est incroyablement gentille et réactive. Il nous a donné la dernière place au bout d'une jetée. Ce faisant, nous fermons essentiellement le port. Nous recherchons les lieux le soir même, Procurez-nous quelques galettes de hamburger et sortez le gril à gaz du tiroir du fond le soir.

Alors qu'on s'assoit dans le cockpit avec du vin rouge le soir, nous réalisons, qu'avec le crépuscule au-dessus de nous, une volée d'oiseaux s'est perchée sur les pentes. Il y en a de plus en plus. Des dizaines, sinon des centaines! Et ils deviennent de plus en plus forts. La confusion semble étrange. Complètement différent, que nous n'avons jamais entendu parler des oiseaux. “Wacka-wacka-wacka” et “Aïe-aïe-aïe”. Un petit peu, un ami a commenté sur Facebook le lendemain, “Comme Mickey Mouse sous LSD”. Plus tard dans la soirée, alors que nous étions au lit, Cati n'arrêtait pas d'éclater de rire., quand une telle créature passe devant notre fenêtre et... “Aïe-aïe-aïe” rugit et sonne comme si Mickey Mouse était tombé sur son visage. Échantillon? S'il te plaît:

Il y a une maison impressionnante au sommet de la montagne, entouré de hauts murs. On dirait une prison. Mais avec une telle vue? Nous décidons sans plus attendre, qu'il y a un bar à l'intérieur et que je veux y aller. En fait, nous le recherchons sur Google, qu'il devrait y avoir un restaurant là-bas. Aussi: Rauf aussi! Cependant, le chemin qui monte est raide. Et nous avons deux femmes enceintes avec nous, cela prend du temps et de l'énergie. Ensuite, nous sommes pris dans une averse de pluie froide et sommes tous trempés., quand nous arrivons enfin au sommet de la montagne. La vue est fantastique. Le restaurant semble être attaché à une arène. Mais à notre grande horreur, il est fermé. Ouvre uniquement à 16 Horloge. Encore trois heures. Il fait froid et humide depuis trop longtemps pour nous. Alors retour au bateau. En chemin, les filles découvrent une petite boulangerie. En fait, c'est plutôt une fenêtre sur la cuisine d'une femme plus âgée., qui vend toutes sortes de délicieuses pâtisseries. Affamé, un gros paquet de choses délicieuses est préparé. Et ils sont complètement étonnés, que ça ne devrait coûter que quelques euros. Portugal. Il faut l'aimer.

Le lendemain matin nous avons largué les amarres et réglé le gennaker. Le vent suffit juste, autour de nous 5 à 6 Pour pousser les nœuds vers l'est. Alors que nous contournons la pointe orientale de Sao Jorge et nous dirigeons vers Terceira, Cependant, il s'endort complètement et je démarre le moteur. Peu de temps après, une grosse alarme retentit sur le pont: “Delfiiiiine!” En fait, une école d'au moins 20 Les animaux jouent autour de notre navire pendant une bonne demi-heure. Un Danois, roulant à proximité, regarde avec envie, alors que les animaux continuent de sauter entre nos coques et que notre équipage applaudit. Ils l'ignorent. Les animaux s'approchent si près de nous, que nous pourrions presque les toucher, nous allonger sur le dos et sur le côté et nous regarder. Le bip peut également être clairement entendu. Un spectacle incroyable.

Kurz vor “Heure de fermeture du magasin” nous arrivons à Angra do Heroismo. Court: Angra. Il n'y a plus de place sur la jetée pour un chat de sept mètres de large, nous sommes donc transportés au quai de navigation commerciale, juste à côté d'un 80 Patrouilleur offshore d'un mètre de long de la marine portugaise. “Tu peux t'allonger là, mais je te préviens”, la capitainerie du port me le dit à l'enregistrement, “Après-demain c'est le Portugal Day et c'est là que le navire sera 21 Tirez un salut. Couvrez-vous les oreilles.”

La ville est pittoresque et belle. Les nombreuses maisons anciennes, jardins colorés et bien entretenus, … On marche et on s’émerveille, gravissez une colline au milieu de la ville et profitez de la vue sur la baie. En dessous de nous, la marina et une plage de sable de lave brun foncé. Le deuxième jour, nous traversons la réserve naturelle de l'île à côté de la ville et escaladons également cette colline., d'où il y a une vue encore plus grande sur la ville. Et ça tourne partout dans l'arrière-pays, nous voyons constamment des nuages ​​de fumée s'élever. Les Portugais aiment tirer, quand il y a quelque chose à célébrer. Le point culminant est que le patrouilleur tire à côté de nous. 13 mal. Inhibition de charge? Wir wissen es nicht. On se réfugie dans la coque, parce que nos tympans éclatent presque dehors.

Dans l'après-midi de la deuxième journée complète à Angra, nous naviguons vers l'est avec un demi-vent.. Le vent s'endort et on démarre une machine, ça nous pousse dans la nuit, tandis que la lune se lève dans son sillage. Une magnifique photo.

Le voyage nocturne est une expérience formidable pour tout le monde. Juste 100 Nous devons parcourir des milles marins jusqu'à Ponta Delgada sur Sao Miguel et j'en suis très content, que la mer est si douce. Je préfère le calme au vent contraire. Une seule machine suffit, autour de nous 5 Des nœuds pour maintenir la vitesse. Cati et moi faisons le quart à tour de rôle et de temps en temps quelqu'un de notre équipage vient sur le pont, profiter du ciel étoilé et chercher la Voie Lactée. A peu près exactement 19 Nous faisons le tour du mur du port de Ponta Delgada pendant des heures et en voyons un sur l'AIS “Franc-tireur”. Qu'est-ce une coïncidence. C'est Mark Slats, qui a participé à la nouvelle édition de la Golden Globe Race l'année dernière. Avec la seule participante féminine, Susie Goodall, il est désormais sur le parcours de régate et de course. “PUNITION” (Açores et retour) a navigué ici. Cependant, il franchit la ligne d'arrivée à la dérive.

Nous voulons voir beaucoup de choses sur Sao Miguel et avons donc réservé deux voitures de location. Le lendemain, nous fonçons dans les montagnes avec deux petites Nissan Micra, visiter le cratère volcanique de Sete Cidades. Du sommet, vous avez une vue magnifique sur les deux lacs de la vallée.. Un bleu, un vert.

Ce qui m'excite presque plus que la vue, c'est une vue juste à côté: Une vieille ruine d'hôtel, juste au sommet du pic. On dit qu'il était autrefois l'un des plus beaux hôtels du Portugal.. Mais cela faisait à peine un an qu'il fonctionnait et il était 1986 définitivement fermé en raison du manque de clients et de la faillite. Apparemment, personne n'était au courant lorsque l'hôtel a été construit., que c'est bon 250 Les jours de l'année disparaissaient dans les nuages...

Parce que tu ne savais pas, s'il serait à nouveau opérationnel à un moment donné, patrouillé jusqu'à environ 2012 un agent de sécurité avec un chien sur place. Aujourd'hui, cependant, il est tombé en ruine et pour un romantique en ruine comme moi, il n'y avait bien sûr aucun moyen de l'arrêter.. “Nous devons y entrer!” Les anciennes clôtures avaient depuis longtemps été retirées du nombre croissant de touristes curieux et toutes les portes étaient ouvertes. Une image mystique. Complètement abandonné et tous les murs intérieurs recouverts de mousse. C'est certainement encore pire avec les nuages.

Depuis le toit, la vue sur le cratère est encore plus impressionnante que depuis la plateforme d'observation. Mais comparée à certaines ruines des Bahamas, celle-ci ressemble davantage à un bâtiment en ruine., parce que tous les meubles et autres accessoires ont depuis longtemps été retirés. Après une longue tournée photo et peu avant de quitter l'hôtel, je découvre un escalier en sous-sol. Et une porte avec l'inscription “N'entre pas. La mort se cache ici”. Bien sûr, cela rend curieux...

Ce n'est qu'à la lumière de quatre lampes de téléphone portable faiblement allumées que nous nous dirigeons vers les catacombes du vieil hôtel.. Il fait noir, humide, modrig. Encore et encore, des ombres indéfinissables traversent les maigres cônes de lumière.. Il y a des trous dans le sol partout. Nous pataugeons dans les flaques d'eau et la boue. Néanmoins, nous explorons chaque pièce, chaque carrefour, jusqu'à ce que nous trouvions un théâtre abandonné dans le coin le plus éloigné. Une grande aventure.

Le deuxième jour à Sao Miguel est consacré à la recherche de nourriture. Et nous avons des idées précises à ce sujet: Viande, cuit dans une caldeira. Cette source d'eau bouillante, cette bulle des montagnes partout sur l'île. Il devrait y avoir quelque chose comme ça spécifiquement à Furnas. Alors on y va, dans le tiers oriental de l'île. Selon Internet, la vallée possède son propre microclimat, dans lequel poussent les plantes, qui autrement ne prospérerait pas sous cette latitude géographique. Passionnant!

On peut voir les colonnes de vapeur d'eau s'élever au loin au Lago de Furnas. Nous sommes au bon endroit. Vous voulez trois euros par personne pour l'entrée. Mais ça vaut le coup, parce qu'on se retrouve dans un monde mythique très étrange. Les sources chaudes sont là, à côté se trouve le lac d'où s'élèvent des bulles d'air. Des animaux partout entre les deux. Soit, Oies, Katzen. Très confiant et curieux. Tout est entouré de champs verts avec les ruines obligatoires.

Où en sommes-nous ici ?? Un lieu enchanté. Un drone plane au-dessus de nous. Au Portugal, il n'y a pas beaucoup de règles à ce sujet. Aucune comparaison avec l'Allemagne. Et donc je sors mon drone du coffre et je le laisse voler. Survolez les nombreux trous, qui sont creusés dans le sol à côté des sources chaudes. Ahah, C'est donc ici que la nourriture est cuite. Des marmites de viande et de légumes y sont descendues, recouvert de terre puis 6 Stunden cuit longtemps. Auweia, Sur le vol de retour, j'ai rencontré des turbulences, alors que je vole à travers une colonne de vapeur d'eau. Le drone chancelle, mais se rattrape.

Ensuite, nous visitons le parc Terra Nostra, qu'un consul américain par an 1780 fondé. Même le voyage là-bas en a l'air, comme si nous étions au milieu de l'Amérique du Sud. Les arbres poussent dans le parc, Fleurs et fruits du monde entier. Plantes tropicales importées. Pourquoi les plantez-vous ici ?? Weil “Ça marche”. Ils poussent simplement dans le microclimat de la vallée., comme s'ils étaient sous les tropiques. Mais le plus grand spectacle du parc est une grande piscine avec de l'eau thermale naturelle.. Température de la baignoire, 38 Grad. Bien sûr, nous devons y aller. Dans le bouillon brun. Merveilleux. Mais nous ne parvenons pas à éliminer complètement la pâte jaune argilo-sableuse de notre peau, même après la douche., encore moins en dehors de vos vêtements de bain.

Bien sûr, à Furnas, nous commandons également quelques portions de Cozido.. Toute viande du four en terre. Savoureux, ça a l'air différent. Mais ça a bon goût. Couenne, Cochon, poulet, plus des pommes de terre, carottes et choux. Et puis quelque chose de très étrange: Langue. Essayer? Les garçons osent, mais je ne suis pas enthousiaste. je passe. J'avais une langue il y a des années. Accidentellement. Je pensais que c'était un filet de bœuf très fin.

Nous nous sommes fixé un autre programme serré pour la dernière journée complète. Le matin nous nous dirigeons vers le nord de l'île jusqu'à l'usine de thé “Cha Gorreana. Très impressionnant, comme là-bas avec du bien 150 Des machines vieilles de plusieurs années et du thé à entraînement par courroie en cuir sont séchés et emballés. Thé du terroir, juste devant la porte dans nos propres champs de thé. La dernière usine de thé d'Europe.

Ensuite, nous nous dirigeons vers les montagnes jusqu'à Caldeira Velha., parce que nous voulons nous baigner. Cette fois dans de l'eau propre. Une cascade, qui vient tout droit de la montagne. Malheureusement, l'eau est aussi assez froide. Ça vient de très haut. Mais un peu plus bas, la même eau coule dans une source chaude et se réchauffe. Peu en contrebas, des baignoires ont été creusées dans la roche et l'eau est libre 30 Grad warm. Cela me suffit. Je ne veux même plus sortir. Parce que la température de l'air n'est que d'environ 18 Grad.

Quelques rues plus bas dans la montagne, puis en remontant, se trouve une ancienne centrale hydroélectrique.. Als wir 2016 étaient sur l'île, nous a notre Guide Victor pris là. Je retrouve l'endroit grâce à Google Earth. Et c'est toujours un super endroit. Totalement isolé, sans tourisme. Cette fois, j'ai aussi le drone avec moi et je le laisse voler.

En fait, trois moments forts suffisent pour une journée. Nous en avons encore un sur notre liste: Il y aurait des tunnels dans le sud de l'île, où les habitants se cachaient pendant une guerre. On n'en sait plus. Pas même dans quelle guerre. Mais les informations suffisent. C'est là que nous voulons aller. Vous êtes sur l'un des nombreux sentiers de randonnée, mais même le point de départ est difficile à trouver et les grottes sont cachées quelque part derrière les champs et les prairies. La voiture de location doit être de retour dans quelques heures.

Mais avec le nôtre (mittlerweile) Nous parvenons à parcourir une partie du sentier de randonnée en Nissan Micras entièrement tout-terrain et commençons près du premier tunnel.. Le sentier de randonnée ressemble tout droit à un film de Disney. Nous marchons le long d'une pente et regardons un espace vert entre les montagnes. Entre les deux se trouvent des maçonneries et des aqueducs vieux de plusieurs centaines d'années., qui sont complètement devenus de la végétation. Au bout du chemin nous trouvons une immense cascade et un autre chemin de retour, cette fois complètement dans la vallée des gorges. Un dernier tunnel couvert de mousse nous ramène au terrain, où nous avons garé nos voitures. Et nous sommes de retour à la station de location de voiture juste à temps.

De belles vacances avec un super équipage touchent à leur fin. Un super équipage? L'un des plus grands de toutes ces années. Nous nous sommes bien amusés, être sur la route avec toi. Et en général,: Ce qui est merveilleux avec ce bateau, c'est qu'il est en fait beaucoup trop grand., pouvoir être des hôtes et amener des amis dans nos vies. Rejoignez-nous dans nos aventures. C'est en fait dommage, que tout cela va bientôt se terminer. Mais tout a son heure.

Mais avant de retourner à la vie à la campagne allemande, l'amour est toujours bon 2500 milles marins devant moi. La prochaine étape (1350 Es wird auf ZDF info also keine Fortsetzung geben) Je vais maintenant m'emmener en Ecosse d'une seule main. je suis curieux, si je peux encore le faire après toutes ces années.