Caro leitor,

kaum angekommen in Horta auf Faial hatten wir erstmal eine ganze Menge zu tun, um das Schiff für Catis Rückkehr herzurichten. Das Deck und Segel wollten gründlich entsalzt werden, Wäsche und Polsterbezüge gewaschen (da ebenfalls salzig …) e então: limpeza, limpeza, limpeza. A certa altura o avião da TAP vindo de Lisboa flutuou sobre a marina em direção à ilha e de lá saiu Cati. Com uma barriga visivelmente maior do que quando saímos de Nassau.

Juntamente com amigos queríamos explorar as ilhas dos Açores durante onze dias. Da nossa última viagem só conhecíamos Faial e São Miguel. No entanto, no total, o grupo consiste em nove grandes ilhas, que vêm do oeste (Flores) nach Osten (Santa Maria) sobre 330 estender milhas náuticas. Visitar TODAS as ilhas seria impossível em tão pouco tempo. Porque nossa tripulação também é formada por não marinheiros e com pouca experiência (uma vez nas Bahamas) handelt, O planejamento da rota não foi tão fácil, Porque é claro que eu queria manter as distâncias tão pequenas quanto possível, mas ao mesmo tempo elabore um passeio emocionante e variado. Para que haja tempo suficiente para passear e relaxar em todos os lugares, É por isso que escolhi apenas quatro ilhas.

Cati mal está lá, Vamos começar com as provisões. Arrumei água em garrafas e botijas num carro emprestado logo após chegar à Horta. Para conseguirmos os mantimentos frescos, temos que subir a colina até ao supermercado Continente algumas vezes nos últimos dois dias antes da chegada dos amigos e arrastar tudo para lá. Quão confortável era nas Bahamas, quando sempre tínhamos um carro alugado durante os curtos períodos de escala ao trocar de tripulação e podíamos ir de carro até o barco. Fazer compras em Portugal é pura alegria. Tudo é incrivelmente barato! De qualquer forma, se você vem das Bahamas... Nós realmente temos que nos conter, não entre em pânico compre.

No dia seguinte, nossa tripulação pousa. Kai e Katha, Rolf, Christine e Juli mudam-se para nossas três cabines gratuitas. Casa cheia. Perdão, Inicialize. Até agora, tínhamos usado principalmente a cabine de Juli como espaço de carga, mas nós fizemos isso, guardar todo o equipamento em outro lugar e entre toalhas e roupas de cama extras, Drucker, Kit de primeiros socorros, Construir uma cabine completa usando peças de reposição e manuais de oficina.

Horta é rapidamente explorada no dia seguinte. Renunciamos ao aluguel de um carro e ao passeio ao vulcão, porque tem uns melhores no final da viagem em São Miguel, maior e mais bonito. Claro que voltamos a um obrigatório à noite “Gin do Mar” em Peters Café Esporte, o histórico bar de vela onde vêm marinheiros de todo o mundo 101 peregrinação por anos.

Quando saímos do porto na manhã seguinte, O mar nos saúda com uma calma de chumbo. Uma onda dos Açores instalou-se sobre as ilhas e as máquinas têm de avançar, um die 23 milhas até à vizinha ilha de São Jorge. A estibordo ele se eleva sobre nós imponentemente 2350 Medidor hohe Pico, o (aleatoriamente) na ilha de mesmo nome. Só sei isso sobre São Jorge pelos manuais, que eles também “Ilha do Queijo” é chamado, 53 Quilômetros de comprimento e apenas cerca de 8500 tem moradores. Mas o dobro de vacas!

O porto de Velas funciona, como se tivesse sido explodido diretamente na rocha, que se eleva a várias centenas de metros de altura bem próximo a ele. O capitão do porto é incrivelmente gentil e atento. Ele nos deu o último lugar no final de um cais. Ao fazê-lo, estamos essencialmente a fechar o porto. Nós revistamos o lugar naquela mesma noite, Compre alguns hambúrgueres para nós e tire a churrasqueira a gás da gaveta de trás à noite.

Enquanto nos sentamos na cabine com vinho tinto à noite, nós percebemos, que com o crepúsculo acima de nós um bando de pássaros garantiu seus poleiros nas encostas. Há cada vez mais. Dezenas, se não centenas! E eles estão ficando cada vez mais altos. A confusão parece estranha. Completamente diferente, do que já ouvimos dos pássaros. “Wacka-wacka-wacka” e “Ai-ai-ai”. Um pouco, um amigo comentou no Facebook no dia seguinte, “Como Mickey Mouse no LSD”. Mais tarde, naquela noite, quando estávamos deitados na cama, Cati começou a rir, quando uma criatura dessas passa voando pela nossa janela e... “Ai-ai-ai” ruge e soa como se Mickey Mouse tivesse caído de cara. Amostra? Por favor:

Há uma casa impressionante no topo da montanha, cercado por muros altos. Parece uma prisão. Mas com tal visão? Nós decidimos sem mais delongas, que tem um bar lá dentro e quero subir lá. Na verdade, nós pesquisamos no Google, que deveria haver um restaurante lá. Também: Rauf também! No entanto, o caminho para cima é íngreme. E temos duas mulheres grávidas conosco, isso leva tempo e energia. Então somos pegos por uma chuva fria e ficamos todos encharcados, quando finalmente chegamos ao topo da montanha. A vista é fantástica. O restaurante parece estar ligado a uma praça de touros. Mas para nosso horror está fechado. Só abre às 16 Relógio. Mais três horas. Está frio e úmido há muito tempo para nós. Então, de volta ao barco. No caminho, as meninas descobrem uma pequena padaria. Na verdade, é mais uma janela para a cozinha de uma mulher mais velha, que vende todos os tipos de deliciosos doces. Com fome, um grande pacote de coisas deliciosas é montado. E eles estão completamente maravilhados, que deveria custar apenas alguns euros. Portugal. Você tem que adorar.

Na manhã seguinte partimos e colocamos o gennaker. O vento é suficiente, ao nosso redor 5 para 6 Para empurrar nós para o leste. Ao contornarmos a ponta leste de São Jorge e seguirmos em direção à Terceira, No entanto, ele adormece completamente e eu ligo o motor. Pouco depois houve um grande alarme no convés: “Delfiiiiine!” Na realidade, uma escola de pelo menos 20 Os animais brincam em nosso navio por uma boa meia hora. Um dinamarquês, dirigindo a uma distância de um grito, olha com inveja, enquanto os animais continuam pulando entre nossos cascos e nossa tripulação aplaude. Eles o ignoram. Os animais chegam tão perto de nós, que quase poderíamos tocá-los e deitar de costas e de lado e olhar um para o outro. O bipe também pode ser ouvido claramente. Um espetáculo incrível.

Kurz vor “Horário de fechamento da loja” chegamos em Angra do Heroísmo. Curto: Angra. Não há mais espaço no cais para um gato de sete metros de largura, portanto, somos transportados para o cais de embarque comercial, bem ao lado de um 80 Barco patrulha offshore da Marinha Portuguesa com um metro de comprimento. “Você pode ficar aí deitado, mas eu te aviso”, o capitão do porto me disse no check-in, “Depois de amanhã é Dia de Portugal e é lá que o navio estará 21 Faça uma saudação. Cubra seus ouvidos.”

A cidade é pitoresca e bonita. As muitas casas antigas, jardins coloridos e bem cuidados, … Caminhamos e nos maravilhamos, subir uma colina no meio da cidade e apreciar a vista sobre a baía. Abaixo de nós a marina e uma praia com areia de lava marrom profunda. No segundo dia caminhamos pela reserva natural da ilha vizinha à cidade e também subimos este morro, de onde se tem uma vista ainda maior da cidade. E está atirando em todos os lugares do sertão, vemos constantemente nuvens de fumaça subindo. Os portugueses gostam de atirar, quando há algo para comemorar. Como destaque, o barco patrulha realmente atira perto de nós 13 vezes. Inibição de carga? Wir wissen es nicht. Nós nos refugiamos no casco, porque nossos tímpanos estão quase estourando lá fora.

Na tarde do segundo dia completo em Angra navegamos para leste com meio vento. O vento adormece e ligamos uma máquina, que nos empurra para a noite, enquanto a lua nasce em seu rastro. Uma foto maravilhosa.

A viagem noturna é uma ótima experiência para todos. Botão 100 Temos que percorrer milhas náuticas até Ponta Delgada em São Miguel e estou muito feliz, que o mar é tão calmo. Prefiro a calma ao vento contrário. Uma máquina é suficiente, ao nosso redor 5 Nós para manter a velocidade. Cati e eu nos revezamos na vigilância e de vez em quando alguém da nossa tripulação aparece no convés, aproveitar o céu estrelado e procurar a Via Láctea. Praticamente exatamente 19 Circulamos durante horas a muralha do porto de Ponta Delgada e vemos uma no AIS “Dissidente”. Que coincidência. É Mark Slats, que navegou na nova edição da Golden Globe Race no ano passado. Junto com a única participante feminina, Susie Goodall, ele agora está no percurso de regata e competindo “PUNIÇÃO” (Açores e Voltar) navegou aqui. No entanto, ele cruza a linha de chegada à deriva.

Queremos ver muito em São Miguel e por isso reservamos dois carros de aluguer. No dia seguinte, subimos às montanhas com dois pequenos Nissan Micras, visitar a cratera vulcânica das Sete Cidades. Do topo você tem uma bela vista dos dois lagos no vale. Um azul, um verde.

O que me excita quase mais do que a vista é uma visão bem ao lado dela: Uma ruína de um antigo hotel, bem no topo do pico. Diz-se que já foi um dos hotéis mais bonitos de Portugal. Mas mal estava em operação há um ano e estava 1986 permanentemente fechado por falta de clientes e falência. Aparentemente ninguém sabia disso quando o hotel foi construído, que isso é bom 250 Os dias do ano desapareceram nas nuvens...

Porque você não sabia, se estaria operacional novamente em algum momento, patrulhado até cerca 2012 um segurança com um cachorro no local. Hoje, porém, ele está em mau estado e para um romântico em ruínas como eu, é claro que não havia como pará-lo.. “Temos que entrar lá!” As antigas cercas há muito foram removidas do crescente número de turistas curiosos e todas as portas estavam abertas. Uma imagem mística. Completamente abandonado e todas as paredes interiores cobertas de musgo. Definitivamente ainda pior com nuvens.

Do telhado, a vista da cratera é ainda mais impressionante do que da plataforma de observação.. Mas comparada com algumas ruínas nas Bahamas, esta parece mais um edifício em ruínas, porque todos os móveis e outros utensílios já foram removidos há muito tempo. Depois de um extenso passeio fotográfico e pouco antes de sair do hotel, descubro uma escada no porão. E uma porta com a inscrição “Não entre. A morte espreita aqui”. Claro que isso te deixa curioso...

Somente à luz de quatro lâmpadas fracamente brilhantes de celular partimos para as catacumbas do antigo hotel. Está escuro como breu, úmido, modrig. Uma e outra vez, sombras indefiníveis voam através dos escassos cones de luz. Há buracos no chão por toda parte. Nós atravessamos poças e lama. No entanto, exploramos todos os quartos, cada junção, até encontrarmos um teatro abandonado no canto mais distante. Uma grande aventura.

O segundo dia em São Miguel é passado à procura de comida. E temos ideias precisas sobre isso: Carne, cozido em caldeira. Aquela fonte de água fervente, aquela bolha das montanhas por toda a ilha. Deveria haver algo assim especificamente em Furnas. Então vamos para lá, no terço oriental da ilha. Segundo a Internet, o vale tem um microclima próprio, em que as plantas crescem, que de outra forma não prosperaria nesta latitude geográfica. Emocionante!

Podemos ver as colunas de vapor de água subindo ao longe no Lago de Furnas. Viemos ao lugar certo. Você quer três euros por pessoa para entrada. Mas vale a pena, porque nos encontramos em um mundo mítico muito estranho. As fontes termais estão lá, próximo a ele está o lago de onde sobem as bolhas de ar. Animais em todos os lugares entre. Qualquer, Gansos, Katzen. Muito confiante e curioso. Tudo está rodeado de campos verdes com as ruínas obrigatórias.

Onde estamos aqui?? Um lugar encantado. Um drone paira acima de nós. Em Portugal não existem muitas regras relativamente a este. Sem comparação com a Alemanha. E então eu tiro meu drone do porta-malas e o deixo voar. Passe o mouse sobre os muitos buracos, que são perfurados no solo próximo às fontes termais. Ah, sim, Então é aqui que a comida é cozida. Panelas de carne e vegetais são baixadas ali, coberto com terra e depois 6 Stunden cozido por muito tempo. Ai, No voo de volta, passei por turbulência, enquanto voo através de uma coluna de vapor d'água. O drone cambaleia, mas se pega.

Depois visitamos o Parque Terra Nostra, que um cônsul americano por ano 1780 fundada. Até a jornada até lá parece, como se estivéssemos no meio da América do Sul. As árvores crescem no parque, Flores e frutas de todo o mundo. Plantas tropicais importadas. Por que você os planta aqui?? Weil “funciona”. Eles apenas crescem no microclima lá no vale, como se estivessem nos trópicos. O maior espetáculo do parque, porém, é uma grande piscina com águas termais naturais. Temperatura da banheira, 38 Grau. Claro que temos que entrar lá. No caldo marrom. Maravilhoso. Mas não conseguimos tirar completamente a pasta amarela argilosa da pele, mesmo depois do banho., muito menos tirar suas roupas de banho.

Claro que nas Furnas também pedimos algumas porções de Cozido. Qualquer carne do forno de terra. Saboroso parece diferente. Mas tem um gosto bom. Casca, Porco, frango, mais batatas, cenoura e repolho. E então algo muito estranho: Língua. Experimentar? Os meninos ousam, mas não estão entusiasmados. eu passo. Eu tive uma língua anos atrás. Acidentalmente. Pensei que fosse um filé de carne bem fino.

Estabelecemos outro programa rigoroso para o último dia inteiro. Pela manhã dirigimos para o norte da ilha até a fábrica de chá “Cha Gorreana. Altamente impressionante, como lá com bom 150 Máquinas antigas e chá com correia de couro são secos e embalados. Chá caseiro, bem na porta, em nossos próprios campos de chá. A última fábrica de chá da Europa.

Em seguida subimos para a serra até à Caldeira Velha, porque queremos tomar banho. Desta vez em água limpa. Uma cachoeira, que vem direto da montanha. Infelizmente a água também está bastante fria. Isso vem de muito acima. Mas um pouco mais abaixo, a mesma água flui através de uma fonte termal e aquece. Pouco abaixo, banheiras foram escavadas na rocha e a água está solta 30 Grad warm. Isso é o suficiente para mim. Eu nem quero mais sair. Como a temperatura do ar é apenas cerca de 18 Grau.

Algumas ruas mais abaixo na montanha e depois lá em cima há uma antiga central hidroeléctrica. Als wir 2016 estavam na ilha, nos tem o nosso Guia Vítor levado para lá. Encontro o local novamente usando o Google Earth. E ainda é um ótimo lugar. Totalmente isolado, sem turismo. Desta vez também tenho o drone comigo e deixo-o voar.

Na verdade, três destaques são suficientes para um dia. Ainda temos um em nossa lista: Diz-se que existem túneis no sul da ilha, onde os residentes se esconderam durante uma guerra. Não sabemos mais. Nem mesmo em que guerra. Mas a informação é suficiente. É para lá que queremos ir. Você está em uma das muitas trilhas para caminhadas, mas mesmo o ponto de partida é difícil de encontrar e as cavernas estão escondidas em algum lugar atrás de campos e prados. O carro alugado deve voltar em algumas horas.

Mas com o nosso (mittlerweile) Conseguimos percorrer parte do percurso pedestre em Nissan Micras totalmente todo-o-terreno e iniciamos perto do primeiro túnel. A trilha de caminhada parece algo saído de um filme da Disney. Caminhamos ao longo de uma encosta e olhamos para uma lacuna verde entre as montanhas. No meio existem alvenarias e aquedutos com centenas de anos, que se tornaram completamente vegetação. No final do caminho encontramos uma enorme cachoeira e outro caminho de volta, desta vez completamente no vale do desfiladeiro. Um último túnel coberto de musgo nos leva de volta ao campo, onde estacionamos nossos carros. E estamos de volta à estação de aluguel de carros bem a tempo.

Umas ótimas férias com uma ótima equipe chegam ao fim. Uma ótima equipe? Um dos maiores de todos esses anos. Nós nos divertimos muito, estar na estrada com você. E, em geral: A coisa maravilhosa sobre o barco é realmente muito grande, poder ser anfitriões e trazer amigos para nossas vidas. Junte-se a nós em nossas aventuras. Na verdade é uma pena, que tudo isso vai acabar em breve. Mas tudo tem seu tempo.

Mas antes de voltar à vida no campo alemão, o amor ainda é bom 2500 milhas náuticas à minha frente. A próxima etapa (1350 Milhas náuticas) Agora irei para a Escócia com uma mão. estou curioso, se ainda posso fazer isso depois de todos esses anos.