Chers lecteurs,,

das Jahr geht zu Ende und wieder einmal steht Weihnachten vor der Tür. Für uns ist es das erste Weihnachten seit 2014, das wir außerhalb der Tropen verbringen. Außerdem: Le premier Noël à trois.

Un long, Une année mouvementée est derrière nous et bonne 10.000 Seemeilen im Kielwasser. De ça 5.400 Miles nautiques de Nassau aux Bahamas via les Bermudes, Des Açores et de l’Écosse à Hambourg. Même 2.200 des milles nautiques très excitants en solitaire, avec un navire qui n'est en réalité pas adapté à cet usage. Peu de temps après mon arrivée en Allemagne, notre fils Theo est né, qui nous apporte une grande joie chaque jour. Moment parfait. Et en général,: Un bon, une année aventureuse et tout à fait merveilleuse.

Voyage retour à travers l'Atlantique Nord.

Pendant ce temps, les mensonges “Maverick XL” pendant trois mois dans le port sportif de la ville de Hambourg, a deux 4-Chauffages Kw-Eberspächer obtenu et changé d'un bateau charter à une péniche. Nous n'avons plus d'invités à bord, mais le bateau est toujours plein à craquer. Avec des affaires de bébé!

C'est de la folie, quel espace prend un bébé comme ça. En fait, je veux dire à bord – mais aussi dans nos vies et dans nos cœurs. Les grands projets de navigation sont désormais loin. Il n'y a rien de mieux pour moi pour le moment, que de rentrer du travail et de parler à Théo. “Heure de supercherie” Notre temps s'appelle le soir. Il est heureux à chaque fois, rit et crie de joie, quand j'ouvre la porte coulissante. Puis il s'allonge sur mes jambes et me dit, comment s'est passée sa journée. En langage bébé, bien sûr. Mais je fais semblant, comme si je le comprenais, poser des questions, rire de ses blagues. Du vrai temps de qualité. Merveilleux. Et irremplaçable. Quand Théo est de mauvaise humeur, parce qu'il grandit, puis ça le calme énormément, quand je me tiens avec lui devant la porte coulissante et que je lui montre la Philharmonie de l'Elbe, qui est bien éclairé juste derrière nous. Son rayonnant, les yeux curieux peuvent déjà nous donner une idée, que Théo est tout aussi excité, pour explorer le monde, comme si j'étais à l'époque. Un aventurier. De bout en bout.

“Heure de supercherie” avec un Théo heureux.

Je suis à nouveau employé de bureau depuis le 1er octobre. Je connais bien mon lieu de travail: Depuis de nombreuses années, je suis rédacteur en chef de YACHT depuis mon ancien appartement à Oberndorf an der Oste, tous les matins. 1,5 à 2 Heures de trajet vers la rue ABC à Hambourg. Maintenant, ma distance de marche n'est que d'environ 12 Procès-verbal. Du port en passant par le Michel, via le Großneumarkt jusqu'à la Springer-Platz. Notre rédaction est juste à côté. Le nouveau travail de rédacteur pour BOOTE est vraiment génial. “N'est-il pas étrange d'écrire sur les bateaux à moteur après tant de voyages à la voile ?”, Mes anciens collègues de YACHT m'ont tous demandé les uns après les autres dès la première semaine, à quoi j'ai toujours répondu: “Oh quoi. De toute façon, nous sommes en voiture la plupart du temps.” 🙂 Bien sûr, ce n'est pas vrai. Mais qu’est-ce qui est vrai ?: Aucun, ce n'est pas étrange du tout. Im Gegenteil. Je suis heureux, faire quelque chose de différent, mais reste quand même lié au sujet.

Après toutes ces années au Panorama Resort (Personnes et territoires) Je suis actuellement testé chez BOOTE&Département de technologie, Alors écrivez sur des sujets techniques et des équipements de test et des bateaux. C'est souvent mon travail ici, connexions compliquées (d'abord pour te comprendre et ensuite) expliquer comme ça, que chaque lecteur les comprenne facilement et d'un seul coup “Maintenant, j'ai enfin ce sentiment” fermer le magazine. Par exemple, dans les derniers numéros que j'ai écrit sur l'antigel, Déshumidificateurs et systèmes d'amarrage automatiques écrits. En poids 2/20 J'explique l'histoire des bateaux à moteur à foils. Un métier passionnant. Et c'est vraiment génial, travailler à nouveau de manière créative et se développer davantage en tant que journaliste.

Théo rend visite à son papa à la rédaction.

Que ce soit drôle, être maintenant fermement de retour en Allemagne, On m'a beaucoup demandé ces derniers mois. Na clair, un petit peu. Ces dernières années, nous sommes allés plusieurs fois en Allemagne pendant la saison des ouragans., avoir 2018 J'ai même eu les deux emplois temporaires dans l'équipe éditoriale de YACHT … Mais nous sentions toujours “unterwegs”, avait un bateau, auquel nous voulions revenir dans un avenir proche. Et maintenant le navire est là, à Hambourg. Notre câble d'alimentation est même connecté à la box. Nous ne pouvons plus partir.

Et avec le recul, nous sommes vraiment heureux, pour regarder dans notre sillage: Cinq ans. Un bon moment. En termes de contenu ainsi que de durée. Cinq ans. Pas trop court, pas trop longtemps. Et bien 35.000 milles marins parcourus avec deux bateaux. Trois traversées de l'Atlantique. 19 Traversées du Gulf Stream. Six fois presque toute la côte Est des États-Unis jusqu'à la baie de Chesapeake. Aucun accident. Pas de dégâts majeurs (sauf s'échouer sur un rocher non cartographié...). Beaucoup d'invités, qui sont arrivés à bord en étrangers et sont partis en amis. Nous sommes encore aujourd'hui en contact avec beaucoup d'entre eux. Et un merveilleux, merveilleux, merveilleux voyage de retour via l'Écosse. Naviguer enfin sur le Loch Ness. Un élément de moins sur ma bucket list.

“Maverick XL” sur le Loch Oich...

... et le Loch Ness en Ecosse.

Nous avons reçu un accueil chaleureux partout à Hambourg. Parfois j'ai même eu peur, quand quelqu'un m'a approché de côté sur le chemin du travail le matin: “Hé, tu es Jean. j'ai suivi ton blog. Nice, que tu es de nouveau là.”

Nous avons vraiment apprécié la vie sur la route. J'avais peu d'envie de rentrer à la maison. Mais parfois après les amis et la famille. Surtout Cati. Et encore et encore, surtout à l'approche de Noël: L'envie des saisons et des marchés de Noël. Bien que nous maintenant, après trois mois à Hambourg, il faut se rendre compte: L'idée de la période d'avant Noël semblait un peu plus romantique dans nos têtes aux Bahamas, que la réalité. C'est bien d'avoir des cirés raisonnables à Hambourg en hiver 😉

Encore: Nous sommes heureux d'être ici et de pouvoir montrer à Théo un peu de notre patrie. Nous avons prévu quelques petits voyages à travers l'Allemagne au printemps, car nous avons été invités par certains clubs de voile et lieux événementiels, pour raconter notre histoire. Unter Conférences 2020 J'ai ajouté quelques données actuelles. Mais n'hésitez pas à nous contacter, si tu veux nous inviter aussi. Ce serait bien, si (surtout les voyages plus longs vers le sud) avec deux ou trois cours consécutifs. D'ailleurs, un nouveau livre est également en préparation!

Côté voile, une sortie en bateau remorque en Allemagne est prévue l'été prochain. Parce qu'on aime les contrastes. Je pense que c'est Wilfried Erdmann qui comprend le mieux cela, celui d'après 343 jours non-stop en mer l'été suivant Excursion en canot à travers le Mecklembourg a fait. L'idée de l'eau douce nous séduit aussi, mouillages abrités dans les roseaux et les “Wasserwandern”. Mais seulement pour un été. Ensuite, nous aurons certainement envie de boire à nouveau de l'eau salée. Même si nous connaissons de nombreux endroits autour de l'Atlantique Nord, nous avons réalisé, que la mer Baltique nous est encore totalement inconnue. Et la mer Baltique est une région tellement vaste. Pas seulement pour le débutant, mais aussi pour le rapatrié. Je viens juste de m'en rendre compte maintenant. Parfois j'ai ce sentiment, que certaines personnes (comme moi) ça devait être loin, comprendre quelque chose comme ça. Un poète bengali a écrit un jour:

Pendant de nombreuses années
et à grands frais
J'ai voyagé à travers de nombreux pays,
j'ai vu les hautes montagnes,
les océans.
Juste ce que je n'ai pas vu,
était la goutte de rosée étincelante
dans l'herbe juste devant ma porte.

Et je trouve, il a raison. 2020 en sera donc un pour nous “année de résidence”.

Wir freuen uns, si vous continuez à visiter ce site Web de temps en temps, car nous avons encore quelques idées et continuerons à faire rapport. Bientôt aussi, qu'est-ce que ça fait de vivre avec un bébé sur un bateau dans le port de Hambourg.

Malheureusement, quelqu'un avait déjà réservé le domaine zu-dritt-auf-see.de et nous y avons réfléchi longtemps., ce qu'on appelle le site, maintenant que nous sommes plus de deux personnes. C'est à ce moment-là que nous l'avons imaginé, que les équipages sont souvent nommés d'après le nom de leur bateau, par exemple que “retour à la maison”, l' “Dans la maison”, … Nous avons toujours été ceux “Mavericks”. C'est pourquoi nous avons renommé le site Web en www.the-mavericks.de., car le nom est bien sûr conservé sur les bateaux ultérieurs.

Il ne nous reste plus qu'à vous souhaiter un joyeux Noël, quelques vacances agréables et contemplatives ensuite et bien sûr une bonne année 2020! Un an, Je pense que ce sera assez excitant. Nous ne savons pas encore du tout, que va-t-il se passer. Nous passons le Nouvel An sur le bateau aux jetées et avons déjà préparé quelques oreilles de Mickey Mouse pour Théo … 😉

Joyeux Noël et à bientôt!

John, Cati et Théo

Les superbes photos de nous à bord viennent du fantastiqueDenise Jambor Photographie.