Es ist soweit – Das Buch ist da! :-)

So sieht es aus. Apenas grande. Ich bin immer noch überwältigt. Einfach toll zu sehen, was der Verlag aus meinem Manuskript gemacht hat.Allerdings wird es noch ein paar weitere Tage dauern, bis es auch in den Buchläden zu haben ist…

Dover – Flushing

Há muito tempo eu queria ter escrito um novo relatório…Então aqui agora, que, em última 1,5 Semanas tudo aconteceu: De Dover devemos nesta quarta-feira 8. Agosto sobre o Estreito de Dover em toda a “Europa” ir. Contra…

Dover – Absprunghafen nach Holland

Nach den zwei Tagen Bastelei in Bursledon ging nun doch alles sehr schnell: Am Sonntag sind wir bereits um 6 Uhr im Morgenlicht aus dem Hamble-River ausgelaufen, den Solent an der Isle of Wight hinunter gesegelt, noch kurz einen Tankstop…

Bursledon, Inglaterra – Morgen gehts los!

Es ist jetzt Kurz nach 23 Uhr abends und wir kommen gerade vom Einkaufen zurück. Ein Grosser Supermarkt chapéu hier 24 Stunden auf. Das Boot ist jetzt Endlich Fertig und morgen soll es los gehen. Die Erste Etappe: Von Bursledon…

Para a Inglaterra – durante duas horas!

A última entrada rápida, antes de começar: In etwa zwei Stunden breche ich auf nach England um zusammen mit dem Australier Nick Jaffe (26) sua 8 Medidor Contessa 26 “Constallation” sobre a transferir para a Alemanha. Ein neues…

Uma vez que um loop e para trás…

Assim como eu estou navegado, Eu já estou de volta. 27 Horas, eu era apenas hoje e vi 53,9 Quilômetros percorridos. Não corte um pouco ruim para Anna Belle, Eu acho que. Mein kurzer Ausflug führte mich Sonntagmittag hinaus auf die…