Geachte lezers, wir haben fast 400 Seemeilen geloggt, aber noch immer etwa 500 Seemeilen bis zum ersten Wegpunkt nordwestlich der Kapverden vor uns. Immer noch spielt das Wetter gegen uns. Während wir in der letzten Nacht von einem Flautenloch zum nächsten gesegelt sind und jeweils eine halbe Stunde warten mussten, bis es dann mit 5 Knoten Fahrt weiterging, haben wir seit heute Morgen sogar absolute Flaute. Deshalb mussten wir auf arabische Winde aus dem Tank zurückgreifen. Ich habe gerade vier Stunden am Rad gestanden, einen Teil davon bei schüttendem Regen, und selbst gesteuert, denn unser elektrischer Autopilot tut seinen Dienst ja nicht mehr. Vor dem Regenguss sind mir die Worte aus dem alten Poem “The ancient mariner” eingefallen: “As idle as a painted ship, upon a painted ocean.” – So ruhig (liegt es da), wie ein gemaltes Schiff, auf einem gemalten Ozean.” Ik denk dat menig zeeman gek is geworden met deze woorden op de lippen 😉 Afgelopen nacht waren we echt zeeziek door het ellendige rollen veroorzaakt door het gebrek aan wind in de oude deining. Ik heb ook, Alhoewel ik dat verder niet zo erg vind. Maar het komt erop neer dat we niet echt mogen klagen over de afgelopen dagen, omdat er altijd zones tussen de rustige gaten waren, waarin we zeer goede vooruitgang hebben geboekt. Dankzij de motorrit vanochtend hebben we er weer eentje 95 Mijlen. Toch kunnen wij nauwelijks wachten, om de Passat te bereiken, om rechtsaf te slaan en het schip gewoon te laten varen. Richting het Caribisch gebied. Endlich warme Sonne und schönes Wetter. John