Tercer día en el mar – Fliegen und Flaute

Estimado lector,

seit gestern Mittag sind wir ein Etmal von 92 Meilen gelaufen, was recht
brauchbar ist, angesichts der Tatsache, dass der Wind in den letzten 24
Stunden mehr als flau war und uns nun seit etwa 10 Minuten ganz
verlassen hat. Auf dem GPS stehen noch 85 Meilen bis New York und wir
können hoffen, dass wir morgen kurz nach Mittag Bordzeit an der
Freiheitsstatue vorbei segeln.

Gestern Mittag drehte der Wind in laufe meiner Wache auf Nord – LO
hieß für uns kreuzen. Ein Schlag brachte uns dicht unter Land, hombre
konnte den Strand klar sehen. Gegen Nachmittag drehte er dann immer
weiter auf Süd. Die letzte Nacht war dann ruhig, bis auf das Passieren
des Verkehrstrennungsgebiets an der Delaware Bay, wo einige Tanker auf
Reede lagen und andere auf dem Weg in die Bucht. Slalomsegeln hieß das
für uns. Unter Butterfly – ausgebaumter Genua und Groß gar nicht so
einfach.

Las últimas horas de la guardia nocturna fueron mías. A 7 empezamos a las horas
con café y panqueques (!) en el día. Ayer hubo cafe, revuelto
huevos y tocino. Bastante decadente 😉

Por lo demás, parece que nos estamos acostumbrando poco a poco a navegar por el mar..
Las piernas del mar están regresando y nadie se ha mareado nunca. Eso también
El agua lo hará, Cuanto más nos llevan los golpes hacia el Atlántico,
siempre más azul. Destellos en colores, que no puedes encontrar en ningún otro lugar como este
Se puede ver la intensidad.. Para vivir un amanecer en el mar por la mañana.,
cuando el sol sale lentamente del azul, ilumina el día y
Calienta y te hace realmente consciente de la inmensidad del mar., escuchó
wohl zu den faszinierendsten Dingen, die man im Leben erleben kann.

Einzig nervig an Bord sind hier eine großfamilie von Fliegen, nosotros
mitsamt einiger Stechmücken mit auf den Weg nach New York genommen
haben. Die Moskitos in Deltaville waren sehr stechfreudig, ich habe nur
an meinen Füßen 77 Mückenstiche gezählt. Alles in allem etwa 120. A
dem Rücken kann ich so schlecht zählen. Eine Salbe mit dem
vielversprechenden Namen “Anti-Itch-Cream” aus dem amerikanischen
Supermarkt hat ein wenig Abhilfe vor dem Jucken gebracht. – Was mich
erstaunte, denn die Salbe ist laut Aufdruck nicht nur speziell für
Mückenstiche gedacht, sondern eigentlich für ALLES, was jucken kann.

Die Stechmücken haben bereits die ersten zwei Tage nicht überlebt. USTED
standen auf der Schwarzen Liste ganz oben – während der Nachtwache hatte
man ja Zeit, sich ihrer zu entledigen. Pero ahora ellos también lo harán
Volar es cada vez más molesto, sentarse sobre brazos y piernas y morder.
Y, tatsächlich, Parecen ser moscas vampiro especiales..
Actualmente, Egi está cazando con un matamoscas en la cabina.. UNA
Riesensauerei – Las criaturas están empapadas de sangre y están engordando.
Manchas 😉

Basta de moscas.

Ya no nos comunicaremos con usted a través de Iridium para la próxima actualización como lo hacemos hoy.,
pero luego con suerte desde Nueva York!

Johannes