Letzten Sonntag, kurz nach 16.00 Uhr haben wir an unserem Steg in Oberndorf die Leinen losgeworfen und sind nun tatsächlich auf großer Fahrt! Damit schließt sich hoffentlich das große Reparaturkapitel – ab jetzt soll es hier Reisebilder zu sehen geben!
Wie es sich für uns gehört, haben wir mit mehr als vier Stunden Verspätung abgelegt. Zum eigentlichen Starttermin um 12.00 Uhr steckte “Disidente” mit dem Kiel im Osteschlick fest, Niedrigwasser. Uns herzlich willkommen, wir waren noch lange nicht mit dem Verladen fertig. In den Tagen zuvor hatten wir es noch nicht einmal geschafft unsere Klamotten zu sortieren und festzulegen, was überhaupt mit soll. Ab mittags wurde unser Deich immer voller. Viele Menschen, die uns eigentlich verabschieden wollten und nun Kisten mit Ausrüstung, Klamotten und Lebensmittel zum Steg schleppen mussten. Was dabei alles an Bord gelandet ist und was nicht, Johannes y yo tendremos que averiguarlo en los próximos días 😉
La ayuda de todos los lados en estos días agitados fue realmente increíble. Christine y Andreas deben mencionarse con sobra, que han leído sobre nuestra partida en el sitio web de Wilfried Erdmann. No nos conocíamos personalmente, Pero lo que los dos no se detuvieron de eso, viajar desde Dinslaken, Tome una habitación de hotel durante dos días y para ayudarnos todo el fin de semana, para que podamos despegar el domingo. Ya sea que el ensamblaje de la mesa del salón o la limpieza de la sentina, fuera demasiado bueno para el trabajo. Deshalb danken wir euch ganz besonders – ihr habt uns einen ganze Menge Arbeit abgenommen! Wahrscheinlich wären wir ohne euch gar nicht mehr an dem Sonntag losgekommen …
Übrigens gibt es bei YATE en línea einen sehr schönen Bericht über unsere Abfahrt. Außerdem könnt ihr unsere Route dank unseres AIS bei Marinetraffic.com PERSEGUIR, solange wir uns in Küstennähe befinden.
Und besonders wichtig: Danke an alle lieben Verwandten, Freunde, Nachbarn und auch Leser dieses Blogs, die uns bei der Abfahrt geholfen haben.
