Category: AÑORANZA DE PAÍSES LEJANOS

6 o. 14 Días: Abfahrt verschoben

Gestern hatte Johannes seinen letzten Arbeitstag bei der YACHT, ich meinen im Delius Klasing Verlag. Ab jetzt können wir uns also fulltime um “Disidente”, aber auch um die letzten Vorbereitungen kümmern. Montag bekommt Johannes zum Beispiel noch eine Gelbfieberimpfung, autsch….

46 Días: Im Wasser

Estimado lector, ein unvergessliches Wochenende liegt hinter uns: “Disidente” ist endlich zurück ins Wasser gekommen. Schwer, in Worte zu fassen, was wir gerade empfinden. Erleichterung, Freude, Glück. Als die Wellen im Hafen von Neuhaus unters Heck klatschten, war auch genau…

2014

Estimado lector, lang habe ich hier nichts Neues berichtet. Doch in der Zwischenzeit ist sehr viel geschehen. Einige Tage vor Weihnachten habe ich von Wilfried Erdmann eine Weihnachtskarte bekommen, die unsere Gesamtsituation wunderbar wiedergibt: “Es geht aufwärts!” ist auf der…

He estado viajando …

A pesar de que con “Disidente” no funcionó, He estado este otoño durante una semana en un barco que viaja. Específicamente con el barco de mi padre, una pequeña, tollen Etap 22. Zusammen haben wir fünf Tage lang eine Route…

“El amplio mundo ...”

“Yo actualmente sólo viene ... en yate en la casa”, Wilfried Erdmann en abril 2006 publicado en su página web. Damals war ich gerade in der Karibik unterwegs und ein Artikel darüber in der YACHT. Aquí está el enlace. Doch mir geht es…

La primavera llega a Oberndorf

Estimado lector, finalmente, Finalmente parece que, como por el tiempo de la nieve y el frío. Hace unos días recibí este tiro fotos, que expresan el sentimiento aquí en el río bastante bien: Endlich kommt Leben in…