Estimado lector,

kaum angekommen in Horta auf Faial hatten wir erstmal eine ganze Menge zu tun, um das Schiff für Catis Rückkehr herzurichten. Das Deck und Segel wollten gründlich entsalzt werden, Wäsche und Polsterbezüge gewaschen (da ebenfalls salzig …) und dann: limpieza, limpieza, limpieza. En un momento dado el avión de TAP procedente de Lisboa sobrevoló el puerto deportivo en dirección a la isla y de ella salió Cati.. Con un estómago notablemente más grande que cuando salimos de Nassau..

Junto con amigos queríamos explorar las islas de las Azores durante once días.. De nuestro último viaje sólo conocíamos Faial y Sao Miguel.. Sin embargo, en total el grupo está formado por nueve islas grandes., que vienen del oeste (Flores) hacia el este (Santa María) DE 330 ampliar millas náuticas. Visitar TODAS las islas sería imposible en tan poco tiempo. Porque nuestra tripulación tampoco es navegante y tiene poca experiencia. (una vez en las bahamas) handelt, La planificación de la ruta no fue tan fácil, Porque, por supuesto, quería mantener las distancias lo más pequeñas posible., pero al mismo tiempo elaborar un recorrido apasionante y variado.. Para que en todas partes haya suficiente tiempo para hacer turismo y relajarse, Por eso elegí solo cuatro islas..

Cati apenas está, Comencemos con las provisiones.. Guardé agua en botellas y bidones en un coche prestado inmediatamente después de llegar a Horta.. Para conseguir suministros frescos, tenemos que subir la colina hasta el supermercado Continente varias veces durante los últimos dos días antes de que lleguen los amigos y arrastren todo allí.. Qué cómodo era en las Bahamas., cuando siempre teníamos un coche de alquiler durante las breves escalas cuando cambiábamos de tripulación y podíamos conducir hasta el barco. Comprar en Portugal es pura alegría. Todo es increíblemente barato.! En cualquier caso, si vienes de las Bahamas... Realmente tenemos que contenernos., no entrar en pánico comprar.

Al día siguiente nuestra tripulación aterriza. Kai y Katha, rolf, Christine y Juli se mudan a nuestras tres cabañas libres. Casa llena. Indulto, Arranque. Hasta ahora, habíamos utilizado principalmente la cabina de Juli como espacio de carga., pero lo hicimos, guardar todo el equipo en otro lugar y entre toallas y ropa de cama de repuesto, drucker, botiquín de primeros auxilios, Construir una cabina completa utilizando repuestos y manuales de taller..

Horta es rápidamente explorada al día siguiente.. Renunciamos a un coche de alquiler y a un tour al volcán., porque hay algunos mejores al final del viaje por Sao Miguel, más grande y más hermosa. Por supuesto que volvemos a uno obligatorio por la noche. “Gin do Mar” en Peters Café Deporte, el histórico bar náutico al que acuden marineros de todo el mundo 101 peregrinación durante años.

Cuando salimos del puerto a la mañana siguiente, El mar nos recibe con una calma plomiza. El subidón de las Azores se ha apoderado de las islas y las máquinas tienen que ponerse en marcha, um die 23 millas a la vecina isla de Sao Jorge. A estribor se eleva imponente sobre nosotros. 2350 Metro alto Pico, EL (aleatoriamente) en la isla del mismo nombre. Sólo sé esto sobre Sao Jorge por los manuales., que ellos también “isla del queso” se llama, 53 Kilómetros de largo y sólo unos 8500 tiene residentes. Pero el doble de vacas!

El puerto de Velas funciona, como si hubiera sido lanzado directamente contra la roca, que se eleva varios cientos de metros de altura justo al lado. El capitán del puerto es increíblemente amable y atento.. Nos dio el último lugar al final de un embarcadero.. Al hacerlo, esencialmente estamos cerrando el puerto.. Buscamos el lugar esa misma noche., Consíguenos unas cuantas hamburguesas y saca la parrilla de gas del cajón trasero por la noche..

Mientras nos sentamos en la cabina con vino tinto por la noche, nos damos cuenta, que con el crepúsculo sobre nosotros una bandada de pájaros ha asegurado sus perchas en las laderas. Hay cada vez más. Docenas, si no cientos! Y son cada vez más fuertes. La confusión parece extraña. Completamente diferente, de lo que jamás hemos escuchado de los pájaros. “Wacka-wacka-wacka” Y “Ay-ay-ay”. Un poco, un amigo comentó en Facebook al día siguiente, “Como Mickey Mouse con LSD”. Más tarde en la noche, cuando estábamos acostados en la cama, Cati seguía estallando en carcajadas., cuando una criatura así pasa volando por nuestra ventana y... “Ay-ay-ay” ruge y suena como si Mickey Mouse cayera de bruces. Muestra? Por favor:

Hay una casa impresionante en la cima de la montaña., rodeado de altos muros. Parece una prisión. Pero con tal visión? Decidimos sin más, que hay un bar adentro y quiero subir ahí. De hecho, lo buscamos en Google., que debería haber un restaurante allí. También: Rauf también! Sin embargo, el camino hacia arriba es empinado.. Y tenemos dos mujeres embarazadas con nosotros., eso requiere tiempo y energía. Luego quedamos atrapados en una lluvia fría y estamos todos empapados., cuando finalmente lleguemos a la cima de la montaña. La vista es fantástica. El restaurante parece estar pegado a una plaza de toros.. Pero para nuestro horror está cerrado.. Sólo abre en 16 HORA. Tres horas más. Ha estado frío y húmedo durante demasiado tiempo para nosotros.. Así que volvamos al barco. En el camino, las chicas descubren una pequeña panadería.. En realidad, es más bien una ventana a la cocina de una mujer mayor., que vende todo tipo de deliciosos pasteles. Hambriento, se arma un paquete grande de cosas ricas.. Y quedan completamente asombrados., que sólo debería costar unos pocos euros. Portugal. tienes que amarlo.

A la mañana siguiente soltamos amarras y amarramos el gennaker.. El viento es suficiente, a nuestro alrededor 5 HASTA 6 Para empujar los nodos hacia el este. Mientras rodeamos el extremo oriental de Sao Jorge y nos dirigimos hacia Terceira, Sin embargo, se queda completamente dormido y enciendo el motor.. Poco después hubo una gran alarma en cubierta.: “Delfiiiiine!” REAL, una escuela de al menos 20 Los animales juegan alrededor de nuestro barco durante media hora.. Un danés, conduciendo a poca distancia, mira con envidia., mientras los animales siguen saltando entre nuestros cascos y nuestra tripulación aplaude. lo ignoran. Los animales se acercan tanto a nosotros., que casi podríamos tocarlos y acostarnos boca arriba y de lado y mirarnos el uno al otro. El pitido también se puede escuchar claramente.. Un espectáculo increíble.

Kurz vor “Hora de cierre de la tienda” llegamos a Angra do Heroísmo. CORTO: Angra. Ya no hay espacio en el embarcadero para un gato de siete metros de ancho, por lo tanto somos transportados al muelle de embarque comercial., justo al lado de uno 80 Patrullera de un metro de eslora de la Armada portuguesa. “Puedes recostarte ahí, pero te lo advierto”, el capitán del puerto me dice en el check-in, “Pasado mañana es el Día de Portugal y allí estará el barco. 21 Dispara un saludo. Cúbrete los oídos.”

La ciudad es pintoresca y hermosa.. Las muchas casas antiguas, jardines coloridos y bien cuidados, … Caminamos y nos maravillamos, sube una colina en medio de la ciudad y disfruta de la vista de la bahía. Debajo de nosotros, el puerto deportivo y una playa de arena de lava de color marrón intenso.. El segundo día caminamos por la reserva natural de la isla al lado de la ciudad y también subimos esta colina., desde donde hay una vista aún mayor de la ciudad. Y está disparando por todas partes en el interior., constantemente vemos nubes de humo subiendo. A los portugueses les gusta disparar, cuando hay algo que celebrar. Lo más destacado es que la patrullera dispara a nuestro lado. 13 VEZ. Inhibición de carga? Wir wissen es nicht. Nos refugiamos en el casco, porque afuera nuestros tímpanos casi estallan.

Por la tarde del segundo día completo en Angra navegamos hacia el este con medio viento.. El viento se duerme y ponemos en marcha una máquina, que nos empuja hacia la noche, mientras la luna sale a su paso. Una imagen maravillosa.

El viaje nocturno es una gran experiencia para todos.. ESCASO 100 Tenemos que recorrer millas náuticas hasta Ponta Delgada en Sao Miguel y estoy muy feliz., que el mar es tan suave. Prefiero la calma al viento en contra. Una máquina es suficiente, a nuestro alrededor 5 Nudos para mantener la velocidad.. Cati y yo nos turnamos para hacer guardia y de vez en cuando alguien de nuestra tripulación sube a cubierta., para disfrutar del cielo estrellado y buscar la Vía Láctea. Casi exactamente 19 Rodeamos el muro del puerto de Ponta Delgada durante horas y vemos uno en el AIS “Disidente”. Qué casualidad. Es Mark Slats, que navegó en la nueva edición de la Golden Globe Race el año pasado. Junto con la única participante femenina, Susie Goodall, ahora está en el campo de regatas y compitiendo. “CASTIGO” (Azores y vuelta) navegó aquí. Sin embargo, cruza la meta a la deriva..

Queremos ver mucho en Sao Miguel y por eso hemos reservado dos coches de alquiler.. Al día siguiente nos adentramos en las montañas con dos pequeños Nissan Micras., para visitar el cráter volcánico de Sete Cidades. Desde lo alto se tiene una gran vista de los dos lagos del valle.. uno azul, uno verde.

Lo que me emociona casi más que la vista es verla justo al lado.: Una antigua ruina de hotel, justo en la cima del pico. Se dice que alguna vez fue uno de los hoteles más bellos de Portugal.. Pero apenas llevaba un año en funcionamiento y estaba 1986 cerrado permanentemente por falta de clientes y quiebra. Al parecer, nadie era consciente de esto cuando se construyó el hotel., que es bueno 250 Los días del año desaparecieron entre las nubes...

porque no lo sabias, si volvería a estar operativo en algún momento, patrullado hasta aproximadamente 2012 un guardia de seguridad con un perro en las instalaciones. Hoy en día, sin embargo, está en mal estado y, para un romántico arruinado como yo, no hay forma de detenerlo.. “Tenemos que entrar ahí!” Las antiguas vallas ya habían sido retiradas para el creciente número de turistas curiosos y todas las puertas estaban abiertas.. Una imagen mística. Completamente abandonado y todas las paredes interiores cubiertas de musgo.. Definitivamente peor con las nubes..

Desde el tejado, la vista sobre el cráter es aún más impresionante que desde la plataforma de observación.. Pero en comparación con algunas ruinas en las Bahamas, ésta parece más un edificio en ruinas., porque todos los muebles y otros accesorios hace tiempo que fueron retirados. Tras un extenso recorrido fotográfico y poco antes de salir del hotel, descubro una escalera en el sótano.. Y una puerta con la inscripción. “no entres. La muerte acecha aquí”. Por supuesto que eso te da curiosidad...

Sólo a la luz de cuatro lámparas de teléfono móvil que brillan tenuemente nos adentramos en las catacumbas del antiguo hotel.. esta completamente negro, húmedo, modrig. Una y otra vez, sombras indefinibles revolotean a través de los escasos conos de luz.. Hay agujeros en el suelo por todas partes.. Atravesamos charcos y barro.. Sin embargo, exploramos cada habitación., cada cruce, hasta que encontramos un teatro abandonado en la esquina más alejada. una gran aventura.

El segundo día en Sao Miguel lo pasamos buscando comida.. Y tenemos ideas precisas al respecto.: Carne, cocinado en una caldeira. Esa fuente de agua hirviendo, esa burbuja de las montañas por toda la isla. Debería haber algo así específicamente en Furnas. Así que nos dirigimos allí, en el tercio oriental de la isla. Según Internet, el valle tiene su propio microclima., en el que crecen las plantas, que de otro modo no prosperarían en esta latitud geográfica. EMOCIONANTE!

Podemos ver las columnas de vapor de agua elevándose a lo lejos en el Lago de Furnas. Hemos venido al lugar correcto. Quieres tres euros por persona para la entrada.. pero vale la pena, porque nos encontramos en un mundo mítico muy extraño. Las aguas termales están ahí, al lado está el lago del que salen burbujas de aire. Animales en todas partes en el medio. Cualquiera, gansos, Katzen. Muy confiado y curioso.. Todo está rodeado de campos verdes con las ruinas de rigor..

¿Dónde estamos aquí?? Un lugar encantado. Un dron sobrevuela sobre nosotros. En Portugal no hay muchas normas al respecto.. Sin comparación con Alemania. Entonces saco mi dron del maletero y lo dejo volar.. Coloca el cursor sobre los numerosos agujeros, que están perforados en el suelo junto a las aguas termales. Ajá, Entonces aquí es donde se cocina la comida.. Allí se bajan ollas de carne y verduras., Cubierto con tierra y luego 6 Stunden cocinado durante mucho tiempo.. ¡Ay, En el vuelo de regreso me encontré con turbulencias., mientras vuelo a través de una columna de vapor de agua. El dron se tambalea, pero se atrapa.

Luego visitamos el Parque Terra Nostra., ese cónsul americano por año 1780 fundado. Incluso el viaje hasta allí lo parece., como si estuviéramos en medio de Sudamérica. Los árboles crecen en el parque., Flores y frutas de todo el mundo.. Plantas tropicales importadas. ¿Por qué los plantas aquí?? Weil “funciona”. Simplemente crecen en el microclima del valle., como si estuvieran en el trópico. El mayor espectáculo del parque, sin embargo, es una gran piscina con agua termal natural.. Temperatura de la bañera, 38 Grad. Por supuesto que tenemos que entrar allí.. En el caldo marrón. MAGNÍFICO. Pero no podemos quitar completamente la pasta de color amarillo arenoso y arcilloso de nuestra piel, ni siquiera después de ducharnos., y mucho menos sin tu ropa de baño.

Por supuesto, en Furnas también pedimos unas raciones de Cozido.. Cualquier carne del horno de tierra. Sabroso se ve diferente. Pero sabe bien. Corteza, Cerdo, pollo, mas patatas, zanahorias y repollo. Y luego algo muy extraño: Lengua. Probar? los chicos se atreven, pero no están entusiasmados. paso. Tuve lengua hace años. Accidentalmente. Pensé que era un filete de ternera muy fino..

Nos hemos marcado otro apretado programa para el último día completo.. Por la mañana nos dirigimos al norte de la isla hasta la fábrica de té. “Cha Gorreana. Muy impresionante, como ahí con bien 150 Máquinas antiguas y té con transmisión por correa de cuero se secan y envasan. Té de cosecha propia, justo afuera de la puerta en nuestros propios campos de té. La última fábrica de té de Europa.

Luego nos dirigimos a las montañas hasta Caldeira Velha., porque queremos bañarnos. Esta vez en agua limpia.. una cascada, que viene directo de la montaña. Lamentablemente el agua también está bastante fría.. Viene desde muy arriba. Pero un poco más abajo, la misma agua fluye por una fuente termal y se calienta.. Un poco más abajo, se han excavado bañeras en la roca y el agua está suelta. 30 Grad warm. eso es suficiente para mi. ya no quiero ni salir. Debido a que la temperatura del aire es sólo aproximadamente 18 Grad.

Unas calles más abajo de la montaña y luego de vuelta arriba hay una antigua central hidroeléctrica.. Als wir 2016 estaban en la isla, nos tiene nuestro Guía Víctor llevado allí. Encuentro el lugar nuevamente usando Google Earth.. Y sigue siendo un gran lugar. Totalmente aislado, sin turismo. Esta vez también llevo el drone conmigo y lo dejo volar..

En realidad, tres momentos destacados son suficientes para un día.. Todavía tenemos uno en nuestra lista.: Se dice que hay túneles en el sur de la isla., donde los residentes se escondieron durante una guerra. No sabemos nada más. Ni siquiera en que guerra. Pero la información es suficiente.. Ahí es donde queremos ir. Estás en una de las muchas rutas de senderismo., Pero incluso el punto de partida es difícil de encontrar y las cuevas están escondidas detrás de campos y prados.. El coche de alquiler tiene que estar de vuelta en unas horas..

pero con el nuestro (mittlerweile) Conseguimos recorrer parte de la ruta de senderismo en un Nissan Micras totalmente todoterreno y comenzamos cerca del primer túnel.. La ruta de senderismo parece sacada de una película de Disney.. Caminamos por una pendiente y miramos hacia un espacio verde entre las montañas.. En el medio hay mampostería y acueductos de cientos de años de antigüedad., que se han convertido completamente en vegetación. Al final del camino encontramos una enorme cascada y otro camino de regreso., esta vez completamente en el valle de la garganta. Un último túnel cubierto de musgo nos lleva de regreso al campo., donde estacionamos nuestros autos. Y estamos de vuelta en la estación de alquiler de coches justo a tiempo..

Unas grandes vacaciones con un gran equipo llegan a su fin. Un gran equipo? Uno de los más grandes en todos estos años.. Nos divertimos mucho, estar en el camino contigo. Y, en general: Lo maravilloso del barco es que en realidad es demasiado grande., poder ser anfitriones y traer amigos a nuestras vidas. Únase a nosotros en nuestras aventuras. en realidad es una pena, que todo esto terminara pronto. Pero todo tiene su tiempo..

Pero antes de volver a la vida rural alemana, el amor sigue siendo bueno. 2500 millas náuticas por delante de mí. La siguiente etapa (1350 NM) Ahora me llevaré a Escocia con una mano. tengo curiosidad, si todavía puedo hacerlo después de todos estos años.